Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъп до инфраструктурата, свързана с проектирането и производството || Наличност и открит достъп до инфраструктура на съвременно равнище || Ø Достъп и използване от МСП, включително от системните интегратори
Czech[cs]
Přístup k infrastruktuře pro navrhování a výrobu || Dostupnost nejmodernější infrastruktury a otevřený přístup k ní || Ø Přístup malých a středních podniků a využívání těmito podniky včetně systémových integrátorů
Danish[da]
Adgang til design- og produktionsinfrastruktur || Tilgængelighed af og åben adgang til avanceret infrastruktur || Ø SMV's adgang og brug, herunder systemintegratorer
German[de]
Zugang zu Entwicklungs- und Fertigungsinfrastruktur || Verfügbarkeit und offener Zugang zu Infrastrukturen nach dem neuesten Stand der Technik || Ø Zugang und Nutzung durch KMU, einschließlich Systemintegratoren
Greek[el]
Πρόσβαση στον σχεδιασμό και την κατασκευή υποδομών || Διαθεσιμότητα υποδομών τεχνολογικής αιχμής και ανοικτή πρόσβαση σε αυτές || Ø Πρόσβαση σε ΜΜΕ και χρήση από αυτές, συμπεριλαμβανομένων των συντονιστών συστημάτων
English[en]
Access to design and manufacturing infrastructure || Availability and open access to State-of-the-Art infrastructure s || Ø Access and use by SMEs, including system integrators
Spanish[es]
Acceso a la infraestructura de diseño y fabricación || Disponibilidad de infraestructuras de vanguardia y acceso abierto a las mismas || Ø Acceso y uso por las PYME, incluidos los integradores de sistemas
Estonian[et]
Juurdepääs projekteerimis- ja tootmisinfrastruktuurile || avatud juurdepääs tipptasemel infrastruktuurile || Ø juurdepääs ja kasutamine VKEde, sealhulgas süsteemide koostajate poolt
Finnish[fi]
Suunnittelu- ja tuotantoinfrastruktuurin saatavuus || Uusinta tekniikkaa hyödyntävien infrastruktuurien saatavuus ja rajoittamattomat käyttöoikeudet || Ø Pk-yritykset, myös järjestelmäintegraattorit, saavat käyttöönsä ja käyttävät infrastruktuuria
French[fr]
Accéder à des infrastructures de conception et de fabrication || Infrastructures de pointe disponibles et en accès libre || Ø Accès et utilisation par les PME, y compris les intégrateurs de systèmes
Croatian[hr]
Pristup infrastrukturi za projektiranje i proizvodnju || Raspoloživost i otvoren pristup vrhunskim infrastrukturama || Ø Pristup i korištenje od strane malih i srednjih poduzeća, uključujući integratore sustava
Hungarian[hu]
Tervezési és gyártási infrastruktúrához való hozzáférés || A legfejlettebb infrastruktúrák rendelkezésre állása és az azokhoz való hozzáférés || Ø A kkv-k általi hozzáférés és alkalmazás, beleértve a rendszerintegrátorokat is
Italian[it]
Accesso all'infrastruttura di progettazione e fabbricazione || Disponibilità e accessibilità di infrastrutture d'avanguardia || Ø Accesso e uso da parte delle PMI, compresi gli integratori di sistemi
Lithuanian[lt]
Užtikrinti prieigą prie projektavimo ir gamybos infrastruktūros || Modernios infrastruktūros prieinamumas ir galimybė laisvai ja naudotis || Ø MVĮ, įskaitant sistemų integravimo bendroves, suteikta prieiga ir galimybė naudotis
Latvian[lv]
Piekļuve projektēšanas un ražošanas infrastruktūrai || Brīva piekļuve modernai infrastruktūrai un tās pieejamība || Ø MVU, tostarp sistēmu integrētāju, piekļuve un izmantojums
Maltese[mt]
Aċċess għall-infrastruttura tad-disinn u l-manifattura || Disponibbiltà u aċċess miftuħ għal infrastruttura avvanzata || Ø Aċċess u użu minn SMEs, inkluż integraturi tas-sistema
Dutch[nl]
Toegang tot ontwerp- en fabricage-infrastructuur || Beschikbaarheid en open toegang tot state-of-the-artinfrastructuur || Ø Toegang en gebruik door kmo’s, ook op het gebied van systeemintegratie
Polish[pl]
Dostęp do infrastruktury projektowania i produkcji || Dostępność i otwarty dostęp do nowoczesnej infrastruktury || Ø Dostęp i wykorzystanie przez MŚP, w tym przez integratorów systemów
Portuguese[pt]
Acesso a infraestruturas de conceção e produção || Disponibilidade e livre acesso a infraestruturas de vanguarda || Ø Acesso e utilização por PME, incluindo integradores de sistema
Romanian[ro]
Accesul la infrastructura de proiectare și producție || Disponibilitatea și accesul liber la infrastructura de vârf || Ø Accesarea și utilizarea de către IMM-uri, inclusiv de către integratorii de sisteme
Slovak[sk]
Prístup k infraštruktúre navrhovania a výroby || Dostupnosť najnovšej infraštruktúry a otvorený prístup k nej || Ø Prístup malých a stredných podnikov vrátane systémových integrátorov a ich využitie nimi
Slovenian[sl]
Dostop do snovalne in proizvodne infrastrukture || Razpoložljivost in odprt dostop do struktur z najnovejšim stanjem tehnike || Ø Dostop in uporaba pri MSP, vključno s sistemskimi integratorji
Swedish[sv]
Tillgång till infrastruktur för design och tillverkning || Tillgänglighet i och öppen tillgång till modern infrastruktur || Ø Små och medelstora företags tillgång och användning, inbegripet systemintegrerare