Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعلم العالم: أن رجالا احرار و قفوا في وجه الطاغية
Bosnian[bs]
Svijet će znati da su slobodni ljudi ustali protiv tirana.
Czech[cs]
Svět se dozví, že se svobodní muži postavili tyranii.
German[de]
Die Welt wird wissen, dass freie Männer einem Tyrannen entgegen standen.
Greek[el]
Ο κόσμος θα μάθει ότι ελεύθεροι άνθρωποι πάλεψαν έναν τύραννο.
English[en]
The world will know that free men stood against a tyrant.
Spanish[es]
El mundo sabrá que hombres libres resistieron contra un tirano.
Estonian[et]
Maailm saab teadma, et vabad mehed seisid türannile vastu.
Persian[fa]
دنيا خواهد دانست که آزادمرداني در مقابل ستمگري ايستادگي کردند
Finnish[fi]
että vapaat miehet nousivat tyrannia vastaan.
French[fr]
Le monde saura plutôt que des hommes libres ont tenu tête à un tyran.
Hebrew[he]
העולם ידע שאנשים חופשיים עמדו איתן כנגד עריץ.
Croatian[hr]
Svet će znati da su se slobodni ljudi protivili tiraniji.
Hungarian[hu]
A világ tudni fogja hogy szabad emberek szálltak szembe egy elnyomóval!
Indonesian[id]
Dunia akan tahu bahwa orang-orang merdeka berani menghadapi tirani.
Italian[it]
Il mondo sapra'che degli uomini liberi tennero testa ad un tiranno.
Japanese[ja]
世界 は 自由 の 人 が 専制 君主 に 立ち向か っ た 事 を 知 る だ ろ う
Lithuanian[lt]
Pasaulis žinos, kad laisvi žmonės pasipriešino tironui.
Macedonian[mk]
Светот ќе знае дека слобдни луѓе стоеле наспроти тиран.
Malay[ms]
Dunia akan tahu warga merdeka berdiri menentang kejam.
Norwegian[nb]
Verden vil vite, at frie menn sto i mot en tyrann.
Dutch[nl]
De wereld zal weten dat vrije mannen tegen een tiran vochten.
Portuguese[pt]
O mundo saberá que homens livres enfrentaram um tirano.
Slovak[sk]
Svet bude vedieť, že jeden slobodný národ bojoval proti tyranovi.
Slovenian[sl]
Svet bo vedel, da so se svobodni možje postavili po robu tiranu.
Albanian[sq]
Bota do te dije se erezit e lire qendruan kunder nje tirani.
Serbian[sr]
Свет ће знати да су слободни људи устали против тиранина.
Swedish[sv]
Världen kommer att veta att fria män stod upp emot tyrannen.
Thai[th]
แล้วโลกจะรู้ว่ามีเสรีชน ยืนเผชิญหน้าเผด็จการ
Vietnamese[vi]
Thế giới sẽ biết đã có những người tự do đứng lên chống lại một tên bạo chúa.