Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
кой и при какви обстоятелства решава, че футболната среща се преустановява и кой носи отговорност за връзката със съдията
Czech[cs]
kdo a za jakých okolností rozhoduje od zrušení zápasu a kdo je odpovědný za komunikaci s rozhodčím
Danish[da]
hvem der skal afgøre, at en kamp skal afblæses og under hvilke omstændigheder, og hvem der skal være ansvarlig for forbindelserne med dommeren
German[de]
wer unter welchen Umständen zu entscheiden hat, dass ein Spiel abgesagt wird, und wer für die Verbindung mit dem Schiedsrichter zuständig sein soll
Greek[el]
ποιος αποφασίζει και σε ποιες περιστάσεις διακοπή του αγώνα και ποιος είναι υπεύθυνος για τις επαφές με το διαιτητή·
English[en]
who shall decide and in what circumstances that a match shall be abandoned and who shall be responsible for liaison with the referee
Spanish[es]
quién y en qué circunstancias decidirá que se cancele un partido y quién será responsable de estar en contacto con el árbitro
Estonian[et]
kes otsustab ja millistel asjaoludel, et mäng jääb ära, ning kes vastutab jalgpallikohtunikuga ühenduse võtmise eest
Finnish[fi]
kuka päättää ja missä tilanteessa, että ottelu perutaan ja kuka vastaa yhteydenpidosta tuomariin
French[fr]
qui décide, et dans quelles circonstances, d’interrompre un match et qui est responsable des contacts avec l’arbitre
Hungarian[hu]
ki döntsön és milyen feltételekkel arról, hogy a mérkőzés elmaradjon, és ki feleljen a játékvezetővel való kapcsolattartásért
Italian[it]
le persone responsabili di decidere l'interruzione di una partita e le relative circostanze e le persone responsabili del collegamento con l'arbitro
Lithuanian[lt]
kas nusprendžia, kad rungtynių turi būti atsisakyta ir kokiomis aplinkybėmis bei kas yra atsakingas už ryšius su teisėju
Latvian[lv]
kam un kādos apstākļos jāpieņem lēmums par spēles atcelšanu un kas būs atbildīgs par saziņu ar spēles tiesnesi
Maltese[mt]
min għandu jiddeċiedi u f’liema ċirkostanzi li partita tiġi abbandunata u min għandu jkun responsabbli għall-kollegament mar-referì
Dutch[nl]
wie besluit, en onder welke omstandigheden, dat een wedstrijd wordt afgelast en wie verantwoordelijk is voor de contacten met de scheidsrechter
Polish[pl]
kto i w jakiej sytuacji decyduje o odwołaniu meczu i kto odpowiada za kontakt z sędzią
Portuguese[pt]
quem decidirá, e em que circunstâncias, da suspensão do jogo, e quem será responsável pela ligação com o árbitro
Romanian[ro]
cine și în ce condiții decide că meciul este abandonat și cine este responsabil de relația cu arbitrul
Slovak[sk]
kto a za akých okolností rozhodne o zrušení zápasu a kto bude zodpovedný za styk s rozhodcom
Slovenian[sl]
kdo odloči o odpovedi tekme in v kakšnih okoliščinah ter kdo je odgovoren za zvezo s sodnikom
Swedish[sv]
vem som beslutar och under vilka omständigheter att en match ska inställas och vem som ansvarar för kontakt med domaren