Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брака е за това да преминеш през някакво препятствие и да останете заедно дори и когато нещата не вървят.
Czech[cs]
Manželství je ale o překonávání překážek, o tom držet pohromadě, když se věci zvrtnou.
Greek[el]
Γάμος σημαίνει να τα βγάζεις πέρα... και να μένετε μαζί ακόμα κι όταν τα πράγματα πάνε χάλια.
English[en]
Marriage is about making it through, staying together even when things turn to crap.
Spanish[es]
En el matrimonio, hay que saber mantenerse a flote seguir unidos cuando las cosas empiezan a ir mal.
French[fr]
Le mariage, c'est traverser des épreuves, rester ensemble même quand les choses tournent mal.
Hebrew[he]
העניין בנישואים הוא לשרוד אותם, להישאר ביחד אפילו כשהדברים הופכים לגרועים.
Croatian[hr]
U braku je važno ostati zajedno i kad je loše.
Dutch[nl]
Trouwen houdt in dat je erdoor komt... bij elkaar blijft zelfs als alles tegenzit.
Portuguese[pt]
Casar é fazer-se presente, ficando juntos até quando as coisas ficam péssimas.
Romanian[ro]
Mariajul e despre reuşită, de a rămâne împreună când lucrurile devin de căcat.
Serbian[sr]
U braku je važno ostati zajedno i kad je loše.
Turkish[tr]
Evlilik olayları geride bırakmaktır, işler sarpa sardığı zaman bile birlikte kalabilmektir.