Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тя започна в Съединените американски щати с проблема нестандартните кредити.
Czech[cs]
Začala ve skutečnosti ve Spojených státech amerických problémem se sub-prime hypotékami.
Danish[da]
Den startede faktisk i USA med problemet med subprimelån.
German[de]
Eigentlich begann sie in den Vereinigten Staaten von Amerika mit dem Hypothekenproblem.
English[en]
Actually it started in the United States of America with the subprime problem.
Spanish[es]
En realidad empezó en los Estados Unidos de América con el problema de las hipotecas de alto riesgo.
Estonian[et]
Tegelikult sai see alguse Ameerika Ühendriikidest koos riskilaenude probleemiga.
Finnish[fi]
Se alkoi Yhdysvalloissa asuntomarkkinoiden luotto-ongelmilla.
French[fr]
Elle a commencé aux États-Unis avec le problème des subprimes.
Hungarian[hu]
Valójában az Amerikai Egyesült Államokban kezdődött, a másodlagos jelzáloghitelek problémájával.
Italian[it]
In realtà è iniziata negli Stati Uniti d'America con il problema dei mutui subprime.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų ji prasidėjo Jungtinėse Amerikos Valstijoje, nuo rizikingų paskolų problemos.
Latvian[lv]
Patiesībā tā sākās Amerikas Savienotajās Valstīs ar būtisku problēmu.
Dutch[nl]
Hij is in feite in de Verenigde Staten begonnen met de problemen rond de subprimehypotheken.
Polish[pl]
W rzeczywistości rozpoczął się on w Stanach Zjednoczonych wraz z problemem ryzykownych kredytów hipotecznych.
Portuguese[pt]
Na verdade, começou nos Estados Unidos da América com o problema dos subprime.
Romanian[ro]
De fapt a început în Statele Unite ale Americii odată cu problema creditelor ipotecare ("subprime”).
Slovak[sk]
Začala sa vlastne v Spojených štátoch amerických s problémom s rizikovými hypotékami.
Slovenian[sl]
Začela se je v Združenih državah Amerike s problemom hipotek.
Swedish[sv]
Den började egentligen i Amerikas förenta stater med problemet med subprimelån.