Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استدعاني أحد التجار ، وقال ،
Bosnian[bs]
Jedan trgovac me nazvao, i rekao,
Czech[cs]
Volal mi jeden obchodník a řekl:
Greek[el]
Με πήρε ένας έμπορος τηλέφωνο και μου είπε:...
English[en]
I had one merchant to call me, and he said,
Spanish[es]
Me llamó un comerciante y me dijo:
Estonian[et]
Üks kaupmees helistas mulle ja ütles:
Finnish[fi]
Eräs kauppias soitti minulle ja sanoi:
French[fr]
Un commerçant m'a appelé et m'a dit:
Hebrew[he]
סוחר אחד התקשר אלי, והוא אמר,
Croatian[hr]
Jedan trgovac me nazvao, i rekao,
Hungarian[hu]
Felhívott egy kereskedő és azt mondta:
Indonesian[id]
Seorang pedagang bilang padaku, katanya,
Icelandic[is]
Kaupmađur nokkur hringdi í mig og sagđi:
Italian[it]
Un commerciante mi ha chiamato e mi ha detto:
Macedonian[mk]
Еден трговец ми се јави, и ми кажа,
Malayalam[ml]
എന്നെ ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ വിളിച്ചു എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു
Portuguese[pt]
Houve um comerciante que me ligou e disse:
Romanian[ro]
M-a sunat un comerciant si mi-a spus:
Russian[ru]
Один владелец магазина пoзвoнил мне и сказал:
Slovak[sk]
Volal mi jeden obchodník a povedal:
Slovenian[sl]
Trgovec me je poklical in dejal,
Serbian[sr]
Danas me je zvao jedan prodavac i rekao,
Swedish[sv]
En köpman ringde mig och han sa:
Turkish[tr]
Tüccarın biri beni aradı ve şöyle dedi: