Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sestro Sáro, určitě mě hodně zpomalíte, ale vezmu vás s sebou k těm partyzánům, co hledáte.
German[de]
Schwester Sara, Sie werden mich zwar etwas aufhalten, aber ich werde Sie zu einer Ihrer Guerilla-Gruppen bringen.
Greek[el]
Αδελφή Σάρα, θα με καθυστερήσεις λίγο... αλλά θα σε πάω σε μια απ'αυτές τις ομάδες γκουερίλα που ψάχνεις.
English[en]
Sister Sara, you're gonna slow me up some, but I'll take you to one of those guerrilla bands you're lookin'for.
Spanish[es]
Hermana Sara, iré mas lento con usted, pero voy a llevarla hasta una de esas bandas de guerrilleros.
Basque[eu]
Arreba Sara, zurekin motelago joango naiz baina gerrillari talde horietako batengana eramango zaitut.
French[fr]
Sœur Sara, vous allez me ralentir mais je vais vous mener à ces groupes de guérillas que vous cherchez.
Hungarian[hu]
Sara nővér, maga miatt kissé elhúzódik az utam, de elviszem magát a lázadókhoz, akiket keres.
Dutch[nl]
Zuster Sara, het zal me wat vertragen, maar ik zal u naar die groep brengen.
Polish[pl]
Opóźni to trochę moją podróż, ale zabiorę siostrę do bojowników, których siostra szuka.
Portuguese[pt]
Você vai me atrasar um pouco, mas vou levar-lhe até um... destes bandos de guerrilha que está procurando.
Russian[ru]
Сестра Сара, вы меня немного задержите, но я решил отвезти вас в один из отрядов, которые вы ищете.
Slovenian[sl]
Sestra Sara, vzelo mi bo nekaj časa, toda odpeljal te bom k tem odpadniškim tolpam, ki jih iščeš.
Serbian[sr]
Sestro Sara, malo ćete da me usporite, ali ja ću da vas povedem to tih gerilaca koje tražite.
Swedish[sv]
Syster Sara, ni kommer att sakta ner mig, men jag ska ta med er till de där gerillorna ni söker.
Turkish[tr]
Kardeş Sara, beni biraz yavaşlatıyorsunuz,... ama sizi aradığınız gerilla çetesine götüreceğim.
Vietnamese[vi]
Sơ Sara, có thể Sơ sẽ làm tôi chậm lại chút ít, nhưng tôi sẽ đưa Sơ tới một trong những nhóm du kích mà Sơ đang tìm.