Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, nakabira kami sa among mga salbabida gikan sa ilalom sa mga lingkoranan ug mitikubo kami sa lingkoranan andam sa pagkahulog sa ayroplano.
Danish[da]
Det lykkedes os dog at få fat i redningsvestene under sæderne, hvorefter vi satte os i den foreskrevne katastrofestilling.
German[de]
Immerhin gelang es uns, die Schwimmwesten unter den Sitzen hervorzuziehen, und wir nahmen die Notlandeposition ein.
Greek[el]
Ωστόσο, καταφέραμε να τραβήξουμε τα σωσίβιά μας κάτω από το κάθισμα και πήραμε στάση για αναγκαστική προσγείωση.
English[en]
Still, we managed to pull our life jackets from beneath the seats and assumed the crash position.
Spanish[es]
Aun así, logramos sacar nuestros chalecos salvavidas de debajo de los asientos, y nos colocamos en la posición sugerida para aterrizajes de emergencia.
Finnish[fi]
Onnistuimme kuitenkin vetämään pelastusliivit esiin istuimiemme alta ja asetuimme pakkolaskuasentoon.
French[fr]
Nous avons cependant réussi à extirper nos gilets de sauvetage de dessous nos sièges et nous sommes mis en position de sécurité.
Italian[it]
Riuscimmo tuttavia a tirar fuori i giubbotti salvagente di sotto i sedili e ci rannicchiammo preparandoci all’impatto.
Japanese[ja]
それでも,私たちは座席の下から何とか救命胴衣を引っ張り出し,衝撃に備える姿勢を取りました。
Korean[ko]
하지만, 우리는 의자 밑에서 구명 재킷을 끌어 냈고 비상 자세를 취하였다.
Norwegian[nb]
Vi klarte imidlertid å trekke fram redningsvestene som var plassert under setene, og inntok riktig sittestilling i tilfelle flyet skulle styrte.
Dutch[nl]
Wij slaagden er echter in onze reddingsvesten onder de stoelen vandaan te trekken en gingen in de crash-houding zitten.
Portuguese[pt]
Ainda assim, conseguimos retirar os salva-vidas de debaixo das poltronas e assumimos a posição recomendada para aterragem em caso de desastre.
Swedish[sv]
Vi lyckades i alla fall få tag i flytvästarna under våra stolar. Vi böjde oss framåt och gjorde oss beredda på en kraschlandning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tuliweza kuvuta jaketi zetu za kuokolea uhai chini ya viti na kuchukua ule msimamo wa kujiandaa kwa anguko la ndege.
Tagalog[tl]
Gayunman, nagawa naming hilahin ang aming mga life jacket sa ilalim ng mga upuan at kami’y pumuwesto para sa pagbagsak.