Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Героите във филмовата сага на Джордж Лукас „Междузвездни войни“ можеха да се придвижват в „хиперпространството“ със скоростта на светлината с помощта на „хипердвигател“.
Czech[cs]
Hrdinové filmové ságy George Lucase Hvězdné války byli schopni přemisťovat se v „hyperprostoru“ nadsvětelnou rychlostí pomocí „hyperpulze“.
German[de]
Die Helden der Kinosaga Star Wars von George Lucas waren in der Lage, sich mittels des „Hyperantriebs“ mit Überlichtgeschwindigkeit im „Hyperraum“ fortzubewegen.
Greek[el]
Οι ήρωες της κινηματογραφικής εποποιίας «Star Wars» του George Lucas μπορούσαν να μετακινούνται στο «υπερδιάστημα» με ταχύτητες μεγαλύτερες από την ταχύτητα του φωτός, χάρη στους «υπερκινητήρες» των διαστημικών σκαφών τους.
English[en]
The heroes of George Lucas’ Star Wars film saga were able to travel through ‘hyperspace’ faster than the speed of light using a ‘hyperdrive’.
Spanish[es]
Los protagonistas de la saga cinematográfica de George Lucas Star Wars eran capaces de desplazarse por el «hiperespacio» a velocidad superlumínica con ayuda de la «hiperpropulsión».
Estonian[et]
George Lucase filmisaaga „Star Wars“ kangelased suutsid „hüperruumi“ kaudu liikumist võimaldava tehnoloogia abil liikuda ühest kohast teise valgusest kiiremini.
Finnish[fi]
George Lucasin elokuvasaagan Star Warsin sankarit pystyivät liikkumaan ”hyperavaruudessa” valonnopeutta suuremmalla nopeudella ”hyperajon” avulla.
French[fr]
Les héros de la saga cinématographique de George Lucas Star Wars étaient capables de se déplacer dans l’« hyperespace » à des vitesses superluminiques à l’aide de l’« hyperpropulsion ».
Croatian[hr]
Heroji kinematografske sage Star Wars Georgea Lucasa mogli su se pomoću „hiperpogona” kretati „hipersvemirom” brzinom većom od svjetlosti.
Hungarian[hu]
George Lucas Star Wars című filmeposzának hősei képesek voltak arra, hogy a „hiperhajtómű” segítségével a fénysebességnél gyorsabban utazzanak a „hipertérben”.
Italian[it]
Gli eroi della saga cinematografica di George Lucas Star Wars sono stati in grado di muoversi nell’«iperspazio» a velocità superluminale utilizzando l’«hyperdrive».
Lithuanian[lt]
George Lucas kinematografinės sagos Star Wars herojai galėjo keliauti „hiper‐erdvėje“ superluminaliniu greičiu, judėdami „hiper‐šuoliais“.
Latvian[lv]
Džordža Lūkasa [George Lucas] daudzsēriju filmas “Zvaigžņu kari” varoņi bija spējīgi pārvietoties “hipertelpā” ātrāk par gaismu ar “hiperdzinējspēka” palīdzību.
Maltese[mt]
L-eroj tas-saga ċinematografika ta’ George Lucas Star Wars kienu kapaċi jiċċaqilqu fl-“iperspazju” b’veloċità ogħla mill-veloċità tad-dawl permezz tal-“iperpropulsjoni”.
Dutch[nl]
De helden van de filmsaga Star Wars van George Lucas konden zich met behulp van „hyperaandrijving” sneller dan het licht verplaatsen in de „hyperruimte”.
Polish[pl]
Bohaterowie sagi filmowej George'a Lucasa Star Wars mogli poruszać się w „hiperprzestrzeni” z szybkością nadświetlną za pomocą „hipernapędu”.
Portuguese[pt]
Os heróis da saga cinematográfica de George Lucas Star Wars eram capazes de se deslocar no «hiperespaço» a velocidade superlumínica com ajuda da «hiperpropulsão».
Romanian[ro]
Eroii din saga cinematografică de George Lucas, Star Wars, erau capabili să se deplaseze în „hiperspațiu” cu viteze superluminice cu ajutorul „hiperpropulsiei”.
Slovak[sk]
Hrdinovia kinematografickej ságy Georgea Lucasa Star Wars (Hviezdne vojny) sa dokázali v „hypervesmíre“ premiestňovať nadsvetelnou rýchlosťou pomocou „hyperpohonu“.
Slovenian[sl]
Junaki filmske sage Georgea Lucasa Vojna zvezd so lahko po „hiperprostoru“ potovali hitreje od svetlobe, kar jim je omogočal „hiperpogon“.
Swedish[sv]
Hjältarna i George Lucas filmepos Star Wars kunde med hjälp av ”hypermotorer” förflytta sig i överljushastighet genom ”hyperrymden”.