Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imaju tvoj potpis na spisku recepata snimak sa nadzorne kamere i apotekarevo svjedočenje pod zakletvom da si od mrtvaca ukrao tablete.
Czech[cs]
Mají tvůj podpis na lékarnickém deníku... záznam z kamery... a lékárník, který přísežně prohlásil, že jsi ukradl léky toho mrtvého chlapa.
Danish[da]
De har Deres underskrift i receptbogen. Overvågningsfilm og vidneudsagn om, at De stjal en død persons medicin.
German[de]
Die haben Ihre Unterschrift in einem Apothekenprotokoll, ein Sicherheitskameravideo und einen Apotheker, der unter Eid gesagt hat, dass Sie die Pillen eines Toten geklaut haben.
Greek[el]
Έχουν την υπογραφή σου στο αρχείο των συνταγών βίντεο της κάμερας ασφαλείας και μία ένορκη κατάθεση του φαρμακοποιού που λέει ότι έκλεψες τα χάπια του νεκρού ασθενή.
English[en]
They have your signature in the prescription log, a security camera video, and a pharmacist's sworn statement saying you stole a dead guy's pills.
Spanish[es]
Ellos tienen su firma en un registro de prescripciones un video de cámara de seguridad y la declaración jurada de un farmacéutico que afirman que usted le robó las píldoras a un muerto.
Estonian[et]
Neil on retseptilogis teie allkiri, turvakaamera salvestis ning farmatseudi väide, et te varastasite surnud mehe tabletid.
French[fr]
Ils ont votre signature sur le registre, des images de vidéosurveillance et le pharmacien vous accusant du vol des cachets d'un mort.
Croatian[hr]
Imaju tvoj potpis na spisku recepata snimak sa nadzorne kamere i apotekarevo svjedočenje pod zakletvom da si od mrtvaca ukrao tablete.
Hungarian[hu]
Meg van nekik a maga aláírása a gyógyszertári naplón, egy biztonsági kamera felvétele, és egy gyógyszerész eskü alatt tett vallomása. Maga ellopta egy halott ember gyógyszereit.
Italian[it]
Hanno la tua firma su un registro delle prescrizioni, un video delle telecamere di sicurezza, e una frase sotto giuramento di un farmacista che afferma che hai rubato le pillole di un uomo morto.
Norwegian[nb]
De har signaturen din i reseptloggen, videoopptak og et vitnemål om at du stjal medisinen til en avdød.
Dutch[nl]
Ze hebben jou handtekening in een voorschrifts bestand, Een video van een veiliheidscamera, En een apotheker heeft verklaard. Dat je pillen hebt gestolen van een dode.
Portuguese[pt]
Eles têm a sua assinatura no registo, um vídeo da câmara de segurança e o testemunho do farmacêutico que afirma que roubou os comprimidos do morto.
Romanian[ro]
Au semnătura ta în registrul, înregistrare video a camerei de securitate, şi declaraţia sub jurământ a farmacistului spunând că ai furat medicaţia unui mort.
Slovak[sk]
Majú váš podpis v zázname z lekárne, záznam z bezpečnostnej kamery, a lekárnikovo tvrdenie, že ste ukradli tej tabletky mŕtvole.
Slovenian[sl]
Imajo vaš podpis na receptih, posnetek varnostne kamere in izjavo farmacevta, da ste vi ukradel tablete od mrtvega človeka.
Serbian[sr]
Imaju tvoj potpis na spisku recepata. Snimak sa sigurnosne kamere... i apotekarevo svedočenje pod zakletvom da si od mrtvaca ukrao tablete.
Turkish[tr]
Ellerinde reçete kayıt defterindeki imzan güvenlik kamerası görüntüleri ve ölü adamın ilaçlarını çaldığına dair eczacının yeminli ifadesi var.