Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
داڤيد مورو، الذي اتى من مارتينيك ليخدم كناظر دائرة، يتذكر احدى هذه المجادلات.
Czech[cs]
David Moreau, který přicestoval z Martiniku, aby ve Francouzské Guyaně sloužil jako krajský dozorce, vzpomíná na jednu takovou debatu.
Danish[da]
David Moreau, der kom fra Martinique for at virke som kredstilsynsmand, husker en af disse diskussioner.
German[de]
David Moreau, der als Kreisaufseher von Martinique angereist war, erinnert sich an eine solche Debatte.
Greek[el]
Ο Νταβίντ Μορό, ο οποίος ταξίδευε από τη Μαρτινίκα για να υπηρετεί ως επίσκοπος περιοχής, θυμάται μία από αυτές τις συζητήσεις.
English[en]
David Moreau, who traveled from Martinique to serve as a circuit overseer, recalls one of those arguments.
Spanish[es]
David Moreau, quien viajaba desde Martinica para servir de superintendente de circuito, recuerda una de esas discusiones.
Finnish[fi]
David Moreau, joka matkusti Martiniquesta palvelemaan kierrosvalvojana, muistelee yhtä tuollaista keskustelua.
French[fr]
David Moreau, qui se déplaçait depuis la Martinique en tant que surveillant de circonscription, raconte l’une de ces discussions.
Croatian[hr]
David Moreau, koji je dolazio s Martiniquea kako bi služio kao pokrajinski nadglednik, prisjeća se jedne takve rasprave.
Indonesian[id]
David Moreau, yang pindah dari Martinik untuk melayani sebagai pengawas wilayah, mengenang salah satu perdebatan itu.
Italian[it]
David Moreau, che si spostava dalla Martinica per servire qui come sorvegliante di circoscrizione, ricorda uno di quei dibattiti.
Japanese[ja]
マルティニークから来て巡回監督として奉仕したダビード・モローは,そうした議論の一つについてこう話します。「
Korean[ko]
마르티니크로부터 순회 감독자로 일하기 위하여 여행을 오던 다비드 모로는 그런 논쟁 한 가지를 이렇게 회상합니다.
Norwegian[nb]
David Moreau, som reiste til Fransk Guyana fra Martinique for å tjene som kretstilsynsmann, husker godt en av disse diskusjonene.
Dutch[nl]
David Moreau, die vanuit Martinique reisde om als kringopziener te dienen, herinnert zich een van die discussies.
Portuguese[pt]
David Moreau, que viajou da Martinica para servir como superintendente de circuito, lembra-se de um desses debates.
Romanian[ro]
David Moreau, care venise din Martinica pentru a sluji ca supraveghetor de circumscripţie, îşi aminteşte una dintre aceste discuţii.
Russian[ru]
Давид Моро, приехавший с Мартиники служить районным надзирателем, вспоминает один из таких споров.
Slovak[sk]
David Moreau, ktorý pricestoval z Martiniku slúžiť ako krajský dozorca, si spomína na jednu takú hádku.
Albanian[sq]
David Morója, i cili kishte ardhur nga Martinika për të shërbyer si mbikëqyrës qarkor, rikujton një nga ato diskutime.
Serbian[sr]
Dejvid Moro, koji je došao s Martinika da bi služio kao pokrajinski nadglednik, seća se jedne takve rasprave.
Southern Sotho[st]
David Moreau, ea ileng a tloha Martinique ho ea sebeletsa e le molebeli oa potoloho, o sa hopola e ’ngoe ea likhang tseo.
Swedish[sv]
David Moreau, som reste från Martinique för att tjäna som kretstillsyningsman, minns en av dessa diskussioner.
Tsonga[ts]
David Moreau, loyi a a ri mulanguteri wa xifundzha ku suka le Martinique, u tsundzuka wun’wana wa minjhekanjhekisano leyi.
Xhosa[xh]
UDavid Moreau, owasuka eMartinique waya kukhonza njengomveleli wesiphaluka apho, ukhumbula enye yezo mpikiswano.
Chinese[zh]
达维德·莫罗从马提尼克岛来到这里作环务探访,他回忆其中一次争辩说:“我们跟一个年轻人谈话时,基督复临安息日会的牧师走过,也加入讨论。
Zulu[zu]
UDavid Moreau, owasuka eMartinique ezokhonza njengombonisi wesifunda, ukhumbula enye yalezo zimpikiswano.