Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Paški sir“ е твърдо овче сирене, произведено от пълномаслено овче мляко от местната порода „Пажка овца“.
Czech[cs]
„Paški sir“ je tvrdý ovčí sýr vyráběný z plnotučného ovčího mléka plemene ovcí, které má původ na ostrově Pagu.
Danish[da]
»Paški sir« er en fast fåreost, der er fremstillet af rå fåremælk fra får hjemmehørende på øen Pag.
German[de]
Bei „Paški sir“ handelt es sich um einen harten Schafskäse, der aus Vollmilch von Schafen hergestellt wird, die auf der Insel Pag beheimatet sind.
Greek[el]
Το προϊόν «Paški sir» είναι ένα σκληρό πρόβειο τυρί, το οποίο παράγεται από πλήρες πρόβειο γάλα της αυτόχθονης φυλής προβάτων της νήσου Pag.
English[en]
‘Paški sir’ is a hard sheep’s cheese produced from whole sheep’s milk from the island of Pag’s native breed of sheep.
Spanish[es]
El «Paški sir» es un queso de oveja duro elaborado a partir de leche entera de oveja de la raza autóctona de la isla de Pag.
Estonian[et]
„Paški sir“ on kõva lambajuust, mida valmistatakse Pagi saare pärismaist tõugu lammaste täispiimast.
Finnish[fi]
”Paški sir” on kova lampaanjuusto, joka tuotetaan Pagin saaren kotoperäiseen lammasrotuun kuuluvan lampaan täysmaidosta.
French[fr]
Le «Paški sir» est un fromage de brebis à pâte dure produit à partir de lait entier de brebis de la race autochtone «mouton de Pag».
Croatian[hr]
„Paški sir” ovčji je sir tvrdog tijesta proizveden iz punomasnog ovčjeg mlijeka izvorne pasmine paška ovca.
Hungarian[hu]
A „Paški sir” [pagi sajt] a Pag szigetén őshonos juhfajtól származó teljes juhtejből készült kemény juhsajt.
Italian[it]
Il «Paški sir» è un formaggio di pecora a pasta dura prodotto con latte intero ottenuto dalla razza ovina autoctona dell'isola di Pag.
Lithuanian[lt]
„Paški sir“ yra kietas avies pieno sūris, gaminamas iš nenugriebto Pago saloje auginamų vietinės veislės avių pieno.
Latvian[lv]
“Paški sir” ir ciets aitas siers, kas izgatavots no aitas pilnpiena, kuru iegūst no Pagas salas vietējās aitu šķirnes.
Maltese[mt]
“Paški sir” huwa ġobon tan-nagħaġ ta' għamla iebsa prodott mill-ħalib sħiħ tan-nagħaġ mir-razza nattiva tan-nagħaġ tal-gżira ta’ Pag.
Dutch[nl]
“Paški sir” is een harde schapenkaas gemaakt van de volle melk van het inheemse schapenras op het eiland Pag.
Polish[pl]
„Paški sir” to twardy ser owczy wytwarzany z pełnego mleka owczego pochodzącego od owiec populacji miejscowej wyspy Pag.
Portuguese[pt]
O «Paški sir» é um queijo de ovelha de pasta dura, produzido com leite gordo de ovelha da raça autóctone da ilha de Pag.
Romanian[ro]
„Paški sir” este o brânză tare de oaie, produsă din lapte integral de oaie provenit de la rasa autohtonă de oi de pe insula Pag.
Slovak[sk]
„Paški sir“ je tvrdý ovčí syr vyrábaný z plnotučného ovčieho mlieka pôvodného plemena oviec pochádzajúceho z ostrova Pag.
Slovenian[sl]
„Paški sir“ je trdi ovčji sir, proizveden iz polnomastnega mleka avtohtone pasme ovc z otoka Pag.
Swedish[sv]
”Paški sir” är en hård fårost som framställs av helmjölk från får som tillhör ön Pags inhemska fårras.