Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Empowerment, d. h. eine echte Übertragung von Verantwortung an die Bürgerinnen und Bürger, sowie die Beteiligung an Entscheidungsprozessen können nur dann stattfinden, wenn es eine aufrichtige demokratische Mitbestimmung gibt sowie ein System vorhanden ist, das die Beiträge zum gemeinsamen Wohl auf angemessene Weise anerkennt.
English[en]
Real citizen empowerment and participation in decision making can only happen if there is genuine democratic involvement and a system in place that fairly recognises contributions to the collective good.
Spanish[es]
El empoderamiento ciudadano y su participación en los procesos decisorios solo son posibles si existe un compromiso democrático real y un sistema funcional que ofrezca un reconocimiento justo a las contribuciones al bien colectivo.
French[fr]
On ne peut vraiment favoriser l'autonomie et la participation des citoyens aux prises de décisions qu'avec une réelle implication démocratique et un système qui reconnaisse équitablement les contributions au bien collectif.
Italian[it]
L’effettiva responsabilizzazione e partecipazione dei cittadini al processo decisionale possono avvenire solo tramite un autentico coinvolgimento democratico e l’attuazione di un sistema capace di riconoscere in modo corretto i contributi al bene comune.
Polish[pl]
Realne wzmocnienie pozycji obywateli i ich udziału w procesie decyzyjnym może nastąpić jedynie pod warunkiem autentycznie demokratycznego zaangażowania i wdrożenia systemu, który sprawiedliwie rozpoznaje wkład we wspólne dobro.