Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъкáни метални платна (включително непрекъснатите платна), от телове от неръждаеми стомани (с изключение на тъкáни продукти от метални влакна от видовете, използвани за обшиване, подплати или подобни цели, и непрекъснатите метални платна за машини)
Czech[cs]
Tkané látky, včetně nekonečných pásů, z drátů z nerezavějící oceli (jiné než tkané výrobky z kovových vláken používané pro plátování, podšívky a podobné účely a nekonečné pásy pro stroje)
Danish[da]
Trådvæv, herunder endeløse bånd, af rustfrit stål (undtagen vævet stof af metaltråd, af den art der anvendes til beklædningsgenstande, som møbelstof og lignende, samt endeløse bånd til maskiner)
German[de]
Gewebe, einschl. endlose Gewebe, aus nichtrostendem Stahldraht (ausg. Gewebe aus Metallfäden von der zur Bekleidung, Innenausstattung oder zu ähnl. Zwecken verwendeten Art sowie endlose Gewebe für Maschinen)
Greek[el]
Υφαντά υφάσματα, συμπεριλαμβανομένων και των συνεχών υφασμάτων (ατέρμονων ιμάντων), από ανοξείδωτο χαλυβδόσυρμα (εκτός των υφαντών προϊόντων από μεταλλικά νήματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για επενδύσεις κάθε είδους και εκτός των ατέρμονων ιμάντων για μηχανήματα)
English[en]
Woven cloth, incl. endless bands, of stainless steel wire (excl. woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes and endless bands for machinery)
Spanish[es]
Telas metálicas tejidas, incl. las continuas o sin fin, de acero inoxidable (exc. tejidos de hilos de metal, de los tipos utilizados para prendas de vestir, mobiliario o usos simil., así como las telas continuas o sin fin para máquinas)
Estonian[et]
Roostevabast terastraadist kootud riie (sh lõputu lint) (v.a metallikiududest kootud tooted, mida kasutatakse armeerimiseks, vooderdamiseks vms ning lõputu lint masinatel ja seadmetel kasutamiseks)
Finnish[fi]
Kudottu kangas, m.l. päätön kangas, ruostumatonta terästä (paitsi metallilangasta kudotut tuotteet, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaisiin ja niiden kaltaisiin tarkoituksiin sekä päätön kangas koneita ja laitteita varten)
French[fr]
Toiles métalliques tissés, y.c. les toiles continues ou sans fin, en fils d'acier inoxydable (à l'excl. des toiles en fils métalliques des types utilisés pour les vêtements, aménagements intérieurs et usages simil. et sauf toiles continues ou sans fin pour machines)
Hungarian[hu]
Drótszövet, beleértve a végtelen szalagot is, rozsdamentes acélhuzalból (a fémszálból szőtt, burkoláshoz, kárpitozáshoz vagy hasonlóhoz használt szövet és géphez való végtelen szalag kivételével)
Italian[it]
Tele metalliche tessute, incl. le tele continue o senza fine, di fili di acciaio inossidabile (escl. tessuti di filati metallici dei tipi utilizzati per rivestimenti, arredamento o per scopi analoghi e tele metalliche continue o senza fine, per macchine)
Lithuanian[lt]
Audiniai, įskaitant transporterių juostas, iš nerūdijančiojo plieno vielos (išskyrus austinius produktus iš metalo pluoštų, skirtus naudoti plakiravimui, vidaus padengimui arba panašiems tikslams, ir mašinų begalines juostas)
Latvian[lv]
Nerūsējošā tērauda stiepļu austie izstrādājumi, tostarp bezgalu lentes (izņemot austus izstrādājumus no metāla šķiedrām, ko izmanto apdarei, oderēšanai vai tamlīdzīgām vajadzībām un bezgalu lentes mašīnām)
Maltese[mt]
Drapp minsuġ, inklużi faxex bla tarf, ta’ wajer tal-azzar li ma jsaddadx (minbarra prodotti minsuġa tal-fibri tal-metall ta’ tip użat għall-kisi, inforrar jew skopijiet simili u faxex bla tarf għall-makkinarju)
Dutch[nl]
geweven metaaldoek, incl. eindeloos metaaldoek, van roestvrij staal (m.u.v. weefsels van metaaldraad van de soort gebruikt voor kleding, voor stoffering en voor dergelijk gebruik en m.u.v. eindeloos metaaldoek voor machines)