Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сложността и рискът са две отделни неща, въпреки че свързаните с риска съображения се отчитат във функционалния анализ.
Czech[cs]
Komplexnost a riziko nejsou totéž, ačkoli úvahy týkající se rizika do funkční analýzy vstupují.
Danish[da]
Kompleksitet og risiko er to forskellige ting, selv om risikohensyn også indgår i funktionsanalysen.
German[de]
Die Komplexität und die Risiken sind verschieden, obwohl die Berücksichtigung der Risiken in die Funktionsanalyse einfließt.
Greek[el]
Ο σύνθετος χαρακτήρας και ο κίνδυνος είναι διακριτές έννοιες, παρόλο που στη λειτουργική ανάλυση συνεκτιμώνται στοιχεία κινδύνου.
English[en]
Complexity and risk are distinct, although considerations of risk flow into the functional analysis.
Spanish[es]
Complejidad y riesgo son distintos, a pesar de las consideraciones de flujo de riesgo en el análisis funcional.
Estonian[et]
Keerukus ja risk on erinevad tegurid, kuigi funktsionaalses analüüsis kaalutakse ka riski.
Finnish[fi]
Monimutkaisuus ja riski ovat kaksi eri asiaa, vaikka toiminnan analyysissa on arvioitava myös riskejä.
French[fr]
Même si des considérations de risque doivent intervenir dans l'analyse fonctionnelle, la complexité et le risque sont des facteurs distincts.
Croatian[hr]
Složenost i rizik se razlikuju, premda se rizik treba uzeti u obzir u funkcijskoj analizi.
Hungarian[hu]
Az összetettség és a kockázat két külön dolog, azonban a kockázati megfontolások megjelennek a funkcionális elemzésben.
Italian[it]
La complessità e il rischio sono aspetti distinti, anche se le considerazioni di rischio confluiscono nell'analisi funzionale.
Lithuanian[lt]
Sudėtingumas ir rizika yra atskiri aspektai, nors argumentai apie riziką įeina į funkcijų analizę.
Latvian[lv]
Sarežģītība un riski ir skaidri saskatāmi, lai gan apsvērumi par riskiem saplūst kopā ar funkciju analīzi.
Maltese[mt]
Il-kumplessita u r-riskju huma distinti, għalkemm kunsiderazzjonijiet tar-riskju jidħlu fl-analiżi funzjonali.
Dutch[nl]
Complexiteit en risico zijn onderscheiden factoren, hoewel overwegingen van risico in de functieanalyse meespelen.
Polish[pl]
Złożoność i ryzyko są to dwie odrębne kwestie, chociaż przegląd funkcjonowania obejmuje rozważania dotyczące ryzyka.
Portuguese[pt]
A complexidade e o risco são distintos, embora desemboquem considerações sobre o risco na análise funcional.
Romanian[ro]
Complexitatea și riscul sunt distincte, deși în analiza funcțională se strecoară și considerații privind riscurile.
Slovak[sk]
Zložitosť a riziko sú dve rozdielne veci, aj keď funkčná analýza zohľadňuje riziko.
Slovenian[sl]
Zapletenost in tveganje se razlikujeta, čeprav se ugotovitve glede tveganja vključujejo v funkcijsko analizo.
Swedish[sv]
Komplexitet och risk ska skiljas åt, även om risköverväganden ingår i den funktionella analysen.