Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна условията за отпускане на кредити остават трудни за Гърция.
Czech[cs]
Úvěrové podmínky pro Řecko však zůstávají přísné.
Danish[da]
På den anden side er der fortsat stramme kreditvilkår for Grækenland.
German[de]
Die Kreditbedingungen für Griechenland dürften hingegen restriktiv bleiben.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, οι πιστωτικοί όροι παραμένουν αυστηροί για την Ελλάδα.
English[en]
On the other hand, credit conditions for Greece remain tight.
Estonian[et]
Kreeka krediiditingimused jäävad aga rangeks.
Finnish[fi]
Toisaalta Kreikan luottoehdot ovat edelleen tiukat.
French[fr]
Par ailleurs, les conditions de crédit applicables à la Grèce restent strictes.
Croatian[hr]
S druge strane, kreditni uvjeti za Grčku i dalje će biti nepovoljni.
Hungarian[hu]
Másrészről a hitelfeltételek továbbra is szigorúak Görögország számára.
Italian[it]
Le condizioni di credito per la Grecia rimangono invece rigide.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, kredito sąlygos Graikijos atveju tebėra sudėtingos.
Latvian[lv]
No otras puses, kreditēšanas nosacījumi Grieķijai joprojām ir stingri.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-kundizzjonijiet ta’ kreditu għall-Greċja għadhom ristretti.
Dutch[nl]
Tegelijk blijven de kredietvoorwaarden voor Griekenland krap.
Polish[pl]
Z drugiej strony warunki kredytowe są wciąż w odniesieniu do Grecji trudne.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, mantêm-se difíceis as condições de crédito aplicáveis à Grécia.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, condițiile de creditare aplicabile Greciei rămân severe.
Slovak[sk]
Na druhej strane však zostávajú úverové podmienky pre Grécko naďalej ťažké.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa kreditni pogoji za Grčijo ostajajo strogi.
Swedish[sv]
Å andra sidan förblir Greklands kreditvillkor åtstramade.