Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De to regeringer vil fortsætte deres fælles bestræbelser på at få en omfattende politisk løsning i stand på basis af en varig fred ved at bygge på grundlaget for den angloirske aftale, den fælles erklæring og rammedokumentet.
Greek[el]
Οι δύο κυβερνήσεις θα συνεχίσουν τις κοινές τους προσπάθειες για να επιτύχουν μια ολοκληρωμένη πολιτική λύση η οποία θα στηρίζεται στη διαρκή ειρήνη και να διευρύνουν τα θεμέλια της αγγλοϊρλανδικής Συμφωνίας, της Κοινής Διακήρυξης και του εγγράφου-πλαισίου.
English[en]
The two governments will continue their joint efforts to bring about a comprehensive political settlement based on a lasting peace and to build on the foundations of the Anglo-Irish Agreement, the Joint Declaration and the framework document.
Spanish[es]
Ambos Gobiernos reanudarán sus esfuerzos conjuntos para llegar a un acuerdo político de gran alcance que esté basado en una paz duradera y para avanzar en la cimentación del Acuerdo Anglo-irlandés, la Declaración Conjunta y el documento marco.
French[fr]
Les deux gouvernements poursuivront leurs efforts communs pour trouver un accord politique global répondant au concept de paix durable, sur la base de l'accord anglo-irlandais, de la déclaration conjointe et du document cadre.
Italian[it]
I due governi proseguiranno i loro sforzi congiunti per arrivare ad una soluzione politica globale basata su una pace duratura e per porre le fondamenta dell'Accordo anglo-irlandese, della dichiarazione congiunta e del documento quadro.
Dutch[nl]
Beide regeringen zullen hun inspanningen voortzetten die moeten leiden tot een alomvattende politieke regeling die gebaseerd is op duurzame vrede en die verderbouwen op de fundamenten van de Anglo-Ierse overeenkomst, de Gezamenlijke Verklaring en het kaderdocument.
Portuguese[pt]
Os dois governos prosseguirão os seus esforços conjuntos para chegarem a um acordo político abrangente baseado numa paz duradoura e para incrementarem as bases do Acordo Anglo-Irlandês, a Declaração Conjunta e o documento-quadro.