Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В приложение I вписванията за запасите от херинга в Ботническо море и в Ботническия залив се заменят със следното вписване:
Czech[cs]
V příloze I se položky týkající se populace sledě obecného v Botnickém moři a populace sledě obecného v Botnické zátoce nahrazují touto položkou:
Danish[da]
I bilag I erstattes oplysningerne vedrørende sildebestanden i Det Botniske Hav og Den Botniske Bugt af følgende oplysninger:
German[de]
In Anhang I werden die Einträge für den Heringsbestand in der Bottnischen See und den Heringsbestand in der Bottenwiek durch den folgenden Eintrag ersetzt:
Greek[el]
Στο παράρτημα I, οι καταχωρίσεις για το απόθεμα ρέγγας της Βοθνιακής Θάλασσας και το απόθεμα ρέγγας του Βοθνιακού Κόλπου αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
English[en]
in Annex I, the entries concerning the Bothnian Sea herring stock and Bothnian Bay herring stock are replaced by the following entry:
Spanish[es]
En el anexo I, las entradas relativas a la población de arenque del mar de Botnia y a la población de arenque de la bahía de Botnia se sustituyen por la entrada siguiente:
Estonian[et]
I lisas asendatakse Botnia mere räimevaru ja Botnia lahe räimevaru käsitlevad kanded järgmise kandega:
Finnish[fi]
Korvataan liitteessä I Selkämeren silakkakantaa ja Perämeren silakkakantaa koskevat kohdat seuraavalla kohdalla:
French[fr]
à l'annexe I, les entrées concernant le stock de hareng de la mer de Botnie et le stock de hareng de la baie de Botnie sont remplacées par l'entrée suivante:
Irish[ga]
In Iarscríbhinn I, cuirtear an iontráil seo a leanas in ionad na n-iontrálacha a bhaineann le stoc scadáin Mhuir na Boitnia agus le stoc scadáin Bhá na Boitnia:
Croatian[hr]
u Prilogu I. unosi koji se odnose na stok haringe u Botničkome moru i stok haringe u Botničkom zaljevu zamjenjuju se sljedećim unosom:
Hungarian[hu]
Az I. mellékletben a Botteni-tenger heringállományára és a Botteni-öböl heringállományára vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzés lép:
Italian[it]
nell'allegato I, le voci relative allo stock di aringa del Mare di Botnia e allo stock di aringa del Golfo di Botnia sono sostituite dalla voce seguente:
Lithuanian[lt]
I priede su Botnijos jūros silkių ištekliais ir Botnijos įlankos silkių ištekliais susiję įrašai pakeičiami šiuo įrašu:
Latvian[lv]
regulas I pielikumā ierakstus par Botnijas jūras reņģes krājumu un Botnijas līča reņģes krājumu aizstāj ar šādu ierakstu:
Maltese[mt]
Fl-Anness I, l-annotazzjonijiet li jikkonċernaw l-istokk ta' aringi tal-Baħar tal-Botnija u l-istokk ta' aringi tal-Bajja tal-Botnija huma sostitwiti b'dan li ġej:
Dutch[nl]
In bijlage I worden de vermeldingen betreffende het haringbestand in de Botnische Zee en het haringbestand in de Botnische Baai vervangen door:
Polish[pl]
w załączniku I pozycje dotyczące stada śledzia atlantyckiego w Morzu Botnickim i Zatoce Botnickiej otrzymują brzmienie:
Portuguese[pt]
No anexo I, as entradas relativas à unidade populacional de arenque do mar da Bótnia e à unidade populacional de arenque da baía da Bótnia são substituídas pela seguinte entrada:
Romanian[ro]
În anexa I, rubricile referitoare la stocul de hering din Marea Botnic și la stocul de hering din Golful Botnic se înlocuiesc cu următoarea rubrică:
Slovak[sk]
V prílohe I sa záznamy týkajúce sa sleďa atlantického v Botnickom mori a sleďa atlantického v Botnickom zálive nahrádzajú týmto záznamom:
Slovenian[sl]
v Prilogi I se vnosa, ki se nanašata na stalež sleda iz Botnijskega morja in stalež sleda iz Botnijskega zaliva, nadomestita z naslednjim vnosom:
Swedish[sv]
I bilaga I ska uppgifterna avseende beståndet av sill/strömming i Bottenhavet och beståndet av sill/strömming i Bottenviken ersättas med följande: