Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السؤال في هذه المسألة هو كيف فقدتَ سفينتك.
Bulgarian[bg]
Въпросът, който обсъждаме, е как загубихте кораба си.
Czech[cs]
Otázkou je, jak jste přišel o svou loď.
Danish[da]
Sagen handler om, hvordan De mistede fartøjet.
Greek[el]
Το ζήτημα είναι πως φτάσατε στο σημείο να χάσετε το πλοίο.
English[en]
The question at issue is how you came to lose your ship.
Spanish[es]
La cuestión que nos ocupa es cómo perdió su barco.
Finnish[fi]
Tutkinnan kohteena olette te sekä miten menetitte aluksenne.
French[fr]
La question est comment vous avez perdu votre bâtiment.
Hebrew[he]
השאלה העומדת בעינה היא כיצד איבדת את ספינתך.
Croatian[hr]
Postavlja se pitanje, kako ste izgubili svoj brod?
Hungarian[hu]
Az itt tárgyalt kérdés az, hogy miképp veszítette el hajóját.
Dutch[nl]
Wij willen weten hoe u uw schip kon verliezen.
Polish[pl]
Kwestia sporu jest, jak przyszedł do utraty statku.
Portuguese[pt]
O assunto em discussão é tentar saber como veio a perder o seu navio.
Romanian[ro]
cum ai ajuns să-ţi pierzi vasul? !
Slovenian[sl]
Vprašanje je, kako ste izgubili svojo ladjo.
Serbian[sr]
Postavlja se pitanje, kako ste izgubili svoj brod?
Swedish[sv]
Frågan är hur ni kom att förlora ert skepp.
Turkish[tr]
Burada tartışılan mesele gemiyi nasıl kaybettiğiniz.