Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود فقط جعل شعر الناس ليظهر بشكل حريري و ناعم
Bulgarian[bg]
Искам да правя прически на хората.
Bosnian[bs]
Samo zelim da radim ljudima svileni Smooth.
Czech[cs]
Chci jen lidi dělat hedvábně hebké.
Danish[da]
Jeg vil bare gøre folk silkebløde.
German[de]
Ich will die Leute doch nur... seidig glänzend machen.
Greek[el]
Το μόνο που θέλω είναι να κάνω τους ανθρώπους να έχουν μαλλιά σαν μετάξι.
English[en]
I just want to make people silky smooth.
Spanish[es]
Yo sólo quiero que la gente este sedosamente suave
Estonian[et]
Ma ainult tahan teha inimesed siidiselt siledaks.
Persian[fa]
من فقط ميخوام موهاي مردم رو مثل ابريشم نرم کنم
Finnish[fi]
Haluan vain saada ihmisten hiukset silkin pehmeiksi...
French[fr]
Je veux rendre les gens... tout soyeux.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לעשות אנשים חלקים כמשי.
Croatian[hr]
Samo želim raditi ljudima svileni Smooth.
Indonesian[id]
Aku hanya mau membuat orang2 selembut sutera.
Italian[it]
Voglio solo rendere la gente liscia come la seta.
Lithuanian[lt]
Aš tik noriu padaryti žmones švelnius it šilkas.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare gjøre folk silkemyke.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar het haar van mensen zijdezacht maken.
Polish[pl]
Chcę tylko sprawiać, by ludzie byli jedwabiście gładcy.
Portuguese[pt]
Só quero fazer as pessoas... sedosamente suaves.
Romanian[ro]
Vreau doar să-i fac pe oameni fini ca mătasea.
Russian[ru]
Я лишь хочу делать людям красивые причёски. [ Музыка ]
Slovak[sk]
Len chcem, aby ľudia dobre vyzerali.
Slovenian[sl]
Rad bi le uredil ljudem, svilnato gladke lase.
Albanian[sq]
Dua t'i bëj njerëzit të butë si mëndafshi.
Serbian[sr]
Samo hoću ljude glatko upristojiti.
Swedish[sv]
Jag vill bara göra människor silkeslena.
Turkish[tr]
Ben sadece insanlara ipeksi bir cilt vermek istiyorum.