Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Планът на Евангелието се изпълнява чрез семейства на земята и нашето най-голямо желание е да продължим тези семейни взаимоотношения през вечността.
Czech[cs]
Plán evangelia se uskutečňuje skrze pozemské rodiny a naší největší snahou je, aby tyto rodinné vztahy trvaly po celou věčnost.
Danish[da]
Evangeliets plan er iværksat gennem jordiske familier, og vores højeste stræben er at fortsætte disse familierelationer i hele evigheden.
German[de]
Der Evangeliumsplan wird im Rahmen der irdischen Familie umgesetzt, und unser höchstes Streben besteht darin, diese Familienbeziehungen in alle Ewigkeit fortzusetzen.
English[en]
The gospel plan is implemented through earthly families, and our highest aspiration is to perpetuate those family relationships throughout eternity.
Spanish[es]
El plan del Evangelio se lleva a la práctica en las familias terrenales, y nuestra aspiración más sublime es perpetuar esas relaciones familiares por la eternidad.
Finnish[fi]
Evankeliumin suunnitelma toteutuu maanpäällisten perheiden kautta, ja hartain halumme on säilyttää nuo perhesuhteet kautta iankaikkisuuden.
Fijian[fj]
Na ituvatuva ni kosipeli ena cakacakataki ena vuvale vakavuravura, kei na noda takete cecere duadua sa ikoya me da maroroya na veiwekani ni matavuvale me yacova na tawamudu.
French[fr]
Le plan de l’Évangile est mis en œuvre par l’intermédiaire de familles terrestres et notre aspiration la plus élevée est de perpétuer ces relations familiales à toute éternité.
Hungarian[hu]
Az evangéliumi terv földi családokon keresztül valósul meg, leghőbb vágyunk pedig, hogy e családi kapcsolatokat továbbvigyük az örökkévalóságba is.
Indonesian[id]
Rencana Injil diterapkan melalui keluarga- keluarga duniawi, dan aspirasi tertinggi kita adalah untuk melanjutkan hubungan keluarga itu hingga kekekalan.
Italian[it]
Il piano del Vangelo si sviluppa attraverso le famiglie terrene, e la nostra massima aspirazione è quella di perpetuare questi rapporti familiari per tutta l’eternità.
Norwegian[nb]
Evangeliets plan gjennomføres ved hjelp av familier på jorden, og vår høyeste streben er å videreføre disse familiebåndene gjennom evigheten.
Dutch[nl]
Het evangelieplan wordt door aardse gezinnen verwezenlijkt, en het is ons hoogste ideaal om die gezinsbanden te vereeuwigen.
Polish[pl]
Plan ewangelii wprowadzany jest w życie poprzez wieczne rodziny i naszą najwyższą aspiracją jest zachowanie tych relacji rodzinnych na wieczność.
Portuguese[pt]
O plano do evangelho foi implementado por meio das famílias terrenas e nossa maior ambição é perpetuar os laços de família para toda a eternidade.
Romanian[ro]
Planul Evangheliei este implementat prin familii pământeşti, iar obiectivul nostru cel mai înalt este de a continua aceste relaţii de familie pentru veşnicie.
Russian[ru]
План Евангелия осуществляется через земные семьи, и наше высшее стремление состоит в том, чтобы продолжить эти семейные отношения в вечности.
Samoan[sm]
O le fuafuaga o le talalelei, e faataunuu e ala i aiga faalelalolagi, ma o lo tatou faanaunauga maualuga lava o le faaauauina lea o na sootaga faaleaiga seia oo atu i le faavavau.
Swedish[sv]
Evangelieplanen förverkligas genom jordiska familjer, och vår högsta strävan är att låta dessa familjerelationer bestå i all evighet.
Tagalog[tl]
Ipinatutupad ang plano ng ebanghelyo sa pamamagitan ng mga pamilya sa mundo, at ang pinakamataas nating mithiin ay ipagpatuloy ang mga ugnayang iyon ng pamilya hanggang sa kawalang-hanggan.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia te opuaraa no te evanelia na roto i te mau utuafare o te fenua nei, e to tatou hiaai teitei roa‘e o te tamau noa ïa taua mau auraa utuafare ra e a muri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Євангельський план здійснюється через земні сім’ї, а наше найвище прагнення—зберегти ці сімейні стосунки у вічності.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch phúc âm được thực hiện qua các gia đình trên thế gian, và nguyện vọng cao nhất của chúng ta là duy trì mối liên hệ gia đình đó suốt thời vĩnh cửu.