Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si seleccioneu alhora dies del mes i dies de la setmana, la tasca s' executarà quan es compleixi qualsevol de les condicions. Per exemple, si seleccioneu els dies # i # de cada mes, així com el Diumenge, el programa s' executarà cada dia # i # dels mesos seleccionats (independentment del dia de la setmana) i també s' executarà tots els diumenges dels mesos seleccionats (independentment del dia del mes
Danish[da]
Hvis du vælger både dage i måneden og dage i ugen, vil opgaven køre når blot en af betingelserne er mødt. Hvis du for eksempel vælger den #. og #. og vælger søndag, vil programmet blive kørt hver den #. og #. i de valgte måneder (uanset ugedag) så vel som hver søndag i de valgte måneder (uanset dag i måneden
German[de]
Wenn Sie sowohl Monatstag(e) als auch Wochentag(e) angeben, wird die Aufgabe sowohl bei einem passenden Datum als auch an einem passenden Wochentag ausgeführt. Wenn Sie z. B. den #. und #. und Sonntag auswählen, wird das Programm am #. und #. der gewählten Monate unabhängig vom Wochentag ausgeführt, und außerdem an jedem Sonntag der Monate, egal, auf welches Datum sie fallen
English[en]
If you select both days of the month, and days of the week, the task will run when either condition is met. For instance, if you select the #st and #th, and select Sunday, the program will be run every #st and #th of the selected months (regardless of day of week) as well as every Sunday of the selected months (regardless of day of the month
Spanish[es]
Si selecciona simultáneamente días del mes y días de la semana, la tarea se ejecutará cuando cualquiera de las condiciones se cumpla. Por ejemplo, si selecciona los días # y # de cada mes, así como el Domingo, el programa se ejecutará cada día # y # de los meses seleccionados (independientemente del día de la semana) y también se ejecutará todos los domingos de los meses seleccionados (independientemente del día del mes
Estonian[et]
Kui valid nii kuu-kui nädalapäevad, käivitatakse käsk siis, kui üks tingimustest on täidetud. Kui näiteks valid #. ja #. kuupäeva ning pühapäeva, käivitatakse käsk iga valitud kuu(de) #. ja #. päeval (sõltumata nädalapäevast) ning igal valitud kuu(de) pühapäeval (sõltumata kuupäevast
French[fr]
Si vous sélectionnez à la fois les jours du mois et les jours de la semaine, la tâche sera lancée lorsqu' une des conditions sera rencontrée. Par exemple, si vous choisissez le #er et le # ainsi que dimanche, le programme sera lancé tous les #er et #ème jour des mois sélectionnés (sans se soucier du jour de la semaine) ainsi que chaque dimanche des mois sélectionnés (sans se soucier du jour du mois
Hungarian[hu]
Ha a hónap és a hét napjai közül is kiválasztott néhány napot, akkor a feladat bármelyik feltétel teljesülése esetén el fog indulni. Ha például kijelöli #-jét és #-ét, továbbá vasárnapot, akkor a program futni fog #-jén és #-én (függetlenül attól, hogy ezek a napok vasárnapra esnek-e), továbbá a kijelölt hónapok összes vasárnapján (függetlenül attól, hogy hányadika van
Italian[it]
Se selezioni sia i giorni del mese che i giorni della settimana, l' operazione partirà quando almeno una condizione sarà soddisfatta. Per esempio, se selezioni il primo e il # del mese, e selezioni domenica, il programma verrà eseguito ogni primo e quindici del mese (indipendentemente dal giorno della settimana), così come ogni domenica dei mesi selezionati (indipendentemente dal giorno del mese
Norwegian[nb]
Hvis det velges både dag i måneden og ukedag, så kjøres oppgaven når en eller begge betingelsene er oppfylt. Hvis det for eksempel velges #. og #. i måneden og Søndag, så kjøres programmet den #, og #. i de valgte månedene (uansett ukedag) og dessuten hver søndag i de valgte månedene (uansett dag i måneden
Dutch[nl]
Als u zowel dagen van de maand als dagen van de week kiest, zal de taak worden uitgevoerd zodra één van die dagen langskomt. Als u bijvoorbeeld de eerste, de #de en zondag selecteert, zal het programma elke eerste en #de van de maand worden uitgevoerd (ongeacht de instelling voor dagen van de week), maar ook op elke zondag in de gekozen maanden (ongeacht de instelling voor dagen van de maand
Polish[pl]
Jeżeli wybierzesz zarówno dni miesiąca i tygodnia, zadanie zostanie wykonane, kiedy dowolny z tych warunków będzie spełniony. Na przykład-jeżeli wybierzesz pierwszy i piętnasty dzień miesiąca oraz każdą niedzielę, program zostanie uruchomiony każdego pierwszego i piętnastego dnia wybranych miesięcy (niezależnie od przypadającego dnia tygodnia) oraz w każdą niedzielę wybranych miesięcy (niezależnie od dnia miesiąca, w który przypada
Portuguese[pt]
Se seleccionar tanto os dias do mês como os da semana, a tarefa será executada em qualquer uma das condições. Por exemplo, se seleccionar o dia # e o dia # e seleccionar o Domingo, o programa será executado em todos os dias # e # dos meses seleccionados (independentemente do dia da semana) assim como em todos os Domingos dos meses seleccionados (independentemente do dia do mês
Russian[ru]
Если выбрать дни недели и дни месяца вместе, задание будет выполняться при достижении любого из условий. Например, если указать выполнение #-го и #-го числа любого месяца и указать выполняться по воскресеньям, то задание запустится и #-го, и #-го числа вне зависимости от дня недели, и будет запускться по всем воскресеньям месяца
Kinyarwanda[rw]
Guhitamo Byombi iminsi Bya i ukwezi:, na iminsi Bya i Icyumweru, i Igikorwa Gukoresha Ryari: Ibisabwa ni. Urugero, NIBA Guhitamo i na, na Guhitamo, i Porogaramu Gukoresha buri na Bya i Byahiswemo Amezi (Bya & Umunsi Bya Icyumweru) Nka Nka buri Bya i Byahiswemo Amezi (Bya & Umunsi Bya i ukwezi
Slovenian[sl]
Če izberete dneve v mesecu kot tudi dneve v tednu, bo opravilo pognano ko je izpolnjen vsaj eden od obeh pogojev. Če na primer izberete #. in #. ter nedeljo, bo program pognan vsakega #. in #. izbranega meseca (ne glede na dan v tednu), kot tudi vsako nedeljo (ne glede na dan v mesecu
Swedish[sv]
Om du väljer både månadens dagar och veckans dagar, kommer aktiviteten att köras när endera villkoret uppfylls. Om du till exempel väljer den #: a och #: de, och väljer söndag, körs programmet den #: a och #: de i de valda månaderna (oberoende av veckodag) samt varje söndag i de valda månaderna (oberoende av dagen i månaden