Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم ان تكونوا شهودا ليهوه، يمكنكم ان تصلّوا قدر ما تريدون، ولكن لا تزعجوا الآخرين.»
Czech[cs]
Můžete být svědky Jehovovými, můžete se modlit jak chcete, ale nepřesvědčujte druhé.“
Danish[da]
I har lov til at være Jehovas vidner, I kan bede så meget I har lyst, men lad være med at agitere.“
German[de]
Es ist Ihnen erlaubt, Zeugen Jehovas zu sein, und Sie dürfen beten, soviel Sie wollen, aber wirken Sie nicht auf andere ein.“
Greek[el]
Εσείς μπορείτε να είστε Μάρτυρες του Ιεχωβά, μπορείτε να προσεύχεστε όσο θέλετε, αλλά μην ενοχλείτε τους άλλους».
English[en]
You may be Jehovah’s Witnesses, you can pray as much as you want, but do not agitate others.”
Spanish[es]
Se les permite ser testigos de Jehová, orar todo lo que deseen; eso sí, sin molestar a la gente.”
Finnish[fi]
Saatte olla Jehovan todistajia, saatte rukoilla niin paljon kuin haluatte, mutta älkää agitoiko toisia.”
French[fr]
Vous pourrez rester Témoin de Jéhovah et prier tant que vous voudrez, à condition de ne pas jouer les agitateurs. ”
Hungarian[hu]
Megmaradhatnak Jehova Tanúiként, annyit imádkozhatnak, amennyit csak akarnak, de ne agitáljanak másokat.
Indonesian[id]
Kalian boleh menjadi Saksi-Saksi Yehuwa, kalian boleh berdoa sesering yang kalian inginkan, tetapi jangan mempengaruhi orang lain.”
Italian[it]
Vi è permesso di essere testimoni di Geova, potete pregare quanto volete, ma non turbate gli altri”.
Japanese[ja]
君たちはエホバの証人でいられるし,好きなだけ祈ることもできる。 ただし,人心をかき乱してはいけない」。
Malagasy[mg]
Mahazo mitoetra ho Vavolombelon’i Jehovah ianareo, afaka mivavaka betsaka araka izay tianareo ianareo, fa aza manakorontana ny hafa kosa.”
Norwegian[nb]
Dere kan være Jehovas vitner og be så mye dere vil, men dere må ikke agitere overfor andre.»
Dutch[nl]
U mag Jehovah’s Getuigen zijn, u kunt bidden zoveel als u wilt, maar breng geen anderen in beroering.”
Polish[pl]
Bądźcie sobie Świadkami Jehowy, módlcie się, ile chcecie, tylko nie agitujcie drugich”.
Portuguese[pt]
Podem ser Testemunhas de Jeová, podem orar quando quiserem, mas não agitem os outros.”
Russian[ru]
Вы можете оставаться Свидетелями Иеговы и молиться, сколько хотите, только не агитируйте других».
Slovak[sk]
Môžete byť Jehovovými svedkami, môžete sa modliť, koľko chcete, len neagitujte druhých.“
Swedish[sv]
Ni kan vara Jehovas vittnen, ni kan be så mycket ni vill, men oroa inte andra.”
Chinese[zh]
你们可以做耶和华见证人,也可以随意祷告,只要不骚扰别人就行了。”
Zulu[zu]
Ningaba oFakazi BakaJehova, ningathandaza kaningi ngokuthanda kwenu, kodwa ningabaphazamisi abanye.”