Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيرمان, وأعتقد أنني لا أتذكر السمع شيء على شاشة التلفزيون حول cleansin القولون.
Bulgarian[bg]
Шърман, май по телевизията чух нещо за прочистване на червото.
Bosnian[bs]
sermane, secam se da sam gledala na televiziji neku emisiju o ciscenju creva.
Czech[cs]
Shermane, myslím, že si vzpomínám, jak v televizi mluvili o očistě tračníku.
Danish[da]
Sherman, jeg hørte noget i tv om tarmskylninger.
Greek[el]
Κάτι άκουσα στην τηλεόραση για καθαρισμό του παχέως εντέρου.
English[en]
Sherman, I think I do remember hearing something on TV about colon cIeansin'.
Spanish[es]
Sherman, por la TV salió algo sobre lavarse el colon.
Estonian[et]
Kuulsin telekast midagi käärsoole puhastuse kohta.
Finnish[fi]
Kuulin TV: ssä suolihuuhtelusta, sopisi jokaiselle.
Hebrew[he]
אתה יודע, שרמן, אני חושבת שאני באמת זוכרת ששמעתי משהו בטלוויזיה על טיהור המעי הגס.
Hungarian[hu]
Egyszer hallottam valamit a vastagbél purgálásról.
Norwegian[nb]
Sherman, jeg hørte noe på TV'en om tarmrensing.
Dutch[nl]
Sherman, ik heb op tv iets gehoord over colonreiniging.
Portuguese[pt]
Sherman, na TV disse algo sobre se lavar o cólo.
Romanian[ro]
Sherman, cred că am auzit ceva la televizor despre clismă.
Russian[ru]
Шерман, по ТВ сказали что-то о том, что надо промывать себе кишечник...
Serbian[sr]
Šermane, sećam se da sam gledala na televiziji neku emisiju o čišćenju creva.
Swedish[sv]
Sherman, jag vet bestämt att de pratade på TV om tarmsrensning.