Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светът на младият мъж се сгромолясал.
Cebuano[ceb]
Nagun-ob ang kalibutan sa batan-ong lalaki.
Czech[cs]
Onomu mladému muži se zhroutil svět.
Danish[da]
Den unge mands verden sank i grus.
German[de]
Für den jungen Mann brach eine Welt zusammen.
English[en]
The young man’s world was shattered.
Spanish[es]
El mundo de aquel joven quedó destrozado.
Finnish[fi]
Nuoren miehen maailma meni pirstaleiksi.
Fijian[fj]
Sa mai kasere eke na bula nei cauravou.
French[fr]
Le monde du jeune homme s’écroula.
Hungarian[hu]
A fiatalember világa összeomlott.
Indonesian[id]
Dunia pria muda ini hancur.
Italian[it]
Il giovane sentì che il mondo gli crollava sotto i piedi.
Japanese[ja]
この若い男性の人生は音を立てて崩れました。
Korean[ko]
그렇게 젊은 아버지의 생활은 산산조각이 나버렸습니다.
Malagasy[mg]
Nirodana ny tontolon’ilay lehilahy tanora.
Norwegian[nb]
Den unge mannens verden falt i grus.
Dutch[nl]
De wereld van de jonge man stortte in.
Polish[pl]
Świat tego młodego mężczyzny legł w gruzach.
Portuguese[pt]
O mundo do rapaz ruiu a seus pés.
Romanian[ro]
Viaţa tânărului bărbat s-a prăbuşit.
Russian[ru]
Мир молодого мужа рухнул.
Samoan[sm]
Sa nutililii le lalolagi o si alii talavou.
Swedish[sv]
Den unge mannens värld gick i kras.
Tagalog[tl]
Nawasak ang mundo ng bata pang ama.
Tongan[to]
Ne uesia ai pē e moʻui ʻa e talavoú.
Tahitian[ty]
Ua ino roa te oraraa o teie taata apî.
Ukrainian[uk]
Світ молодого чоловіка було зруйновано.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống của người chồng trẻ góa vợ này bị đảo lộn.