Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal help as julle dit as ’n gesin saam doen.
Arabic[ar]
والقيام بذلك معا كعائلة يمكن ان يكون مساعدا.
Central Bikol[bcl]
Makatatabang an iribang paggibo kaini bilang pamilya.
Bulgarian[bg]
Ще бъде полезно, ако това се направи в рамките на семейството.
Bislama[bi]
I gud sipos olgeta evriwan long famle i joen blong mekem samting ya.
Cebuano[ceb]
Ang duyog nga pagbuhat niini ingong pamilya mahimong mapuslanon.
Czech[cs]
Může Vám prospět, když se připravíte společně s rodinou.
German[de]
Es kann nützlich sein, das im Familienkreis zu tun.
Greek[el]
Θα ήταν υποβοηθητικό αν το κάνατε αυτό ως οικογένεια.
English[en]
Doing this together as a family can be helpful.
Spanish[es]
Puede resultar muy provechoso hacer esto como familia.
Finnish[fi]
Tämän tekeminen yhdessä perheenä voi hyödyttää kaikkia.
Faroese[fo]
Tað er sera gagnligt at gera hetta saman sum familja.
French[fr]
Il peut être utile de se préparer en famille.
Hindi[hi]
यह एक परिवार के रूप में करना मददपूर्ण हो सकता है।
Croatian[hr]
Bit će korisno ako to činite kao obitelj.
Hungarian[hu]
Hasznunkra válhat, ha mindezt együtt végezzük mint család.
Indonesian[id]
Melakukan hal ini bersama-sama sbg satu keluarga dapat sangat membantu.
Italian[it]
Può essere utile fare questo come famiglia.
Korean[ko]
가족적으로 이렇게 하는 것은 도움이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Hahasoa ny fiarahan’ny fianakaviana manao izany.
Malayalam[ml]
ഇത് ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഒരുമിച്ചുചെയ്യുന്നത് സഹായകമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
हे कुटुंब मिळून तयार करणे खूपच साहाय्यक ठरते.
Burmese[my]
ယင်းကိုမိသားစုလိုက်ပြုလုပ်မည်ဆိုလျှင် အကူအညီဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være gagnlig at familien gjør dette sammen.
Dutch[nl]
Het kan heel nuttig zijn dit als gezin met elkaar te doen.
Polish[pl]
Warto skorzystać z tych sugestii również przed wyruszeniem do służby razem z rodziną.
Portuguese[pt]
Fazer isso juntos, como família, pode ser proveitoso.
Romanian[ro]
Poate fi util să faceţi lucrul acesta împreună cu membrii familiei.
Slovak[sk]
Budete mať úžitok, keď sa pripravíte spoločne s rodinou.
Slovenian[sl]
Pripravi se skupaj z družino.
Samoan[sm]
E afai ona aogā le faia faatasi o lenei mea o se aiga.
Serbian[sr]
Biće korisno ako to činite kao porodica.
Sranan Tongo[srn]
A kan de toemoesi boen foe doe disi nanga makandra, leki osofamiri.
Southern Sotho[st]
Ho etsa sena ’moho le le lelapa ho ka thusa haholo.
Swedish[sv]
Det kan vara bra att göra detta tillsammans som familj.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo pamoja mkiwa familia kunaweza kusaidia.
Tamil[ta]
இதை ஒன்றாக ஒரு குடும்பமாக செய்வது உதவியளிக்கக்கூடியதாயிருக்கும்.
Telugu[te]
దీనిని కుటుంబమంతా కలిసిచేయుట మరింత సహాయకరము కాగలదు.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ ด้วย กัน กับ ครอบครัว จะ เป็น ประโยชน์ มาก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang paggawa nitong magkakasama bilang isang pamilya ay makatutulong.
Tswana[tn]
Go dira seno mmogo jaaka lelapa go ka thusa.
Turkish[tr]
Bunu ailece yapmak şüphesiz yararlı olur.
Tsonga[ts]
Ku endla leswi tanihi ndyangu swi nga pfuna.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị chung với gia đình có thể hữu ích.
Xhosa[xh]
Ukukwenza oku kunye njengentsapho kunokuba luncedo.
Zulu[zu]
Ukwenza lokhu ndawonye njengomkhaya kungaba wusizo.