Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال تلك الفترة، كان من المتعين عليَّ، بموجب صلاحيات المرفق العاشر للاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك، أن أقوم بإقالة نحو # من رجال السياسة، من بينهم العضو الكرواتي في مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، وأحد محافظي المقاطعات، وعدة وزراء وعدد من رؤساء البلديات، لعرقلتهم عملية السلام
Spanish[es]
Durante ese período, tuve que destituir-con arreglo a los # poderes que me confería el Acuerdo Marco General de Paz- a alrededor de # políticos, entre ellos el miembro croata de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, un gobernador cantonal, varios ministros y algunos alcaldes, por obstruir el proceso de aplicación de la paz
French[fr]
Il m'a fallu, au cours de cette période, destituer en vertu des pouvoirs qui m'étaient conférés par l'annexe # de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine, quelque # hommes politiques, notamment le membre croate de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, un gouverneur cantonal, plusieurs ministres et un certain nombre de maires, qui entravaient le processus de mise en oeuvre de la paix
Russian[ru]
В течение этого периода я был вынужден отстранить от должности- на основании моих полномочий согласно приложению # к Общему рамочному соглашению о мире (ОРСМ) в Боснии и Герцеговине- примерно # политических деятелей, включая хорватского члена Президиума Боснии и Герцеговины, губернатора одного из кантонов, несколько министров и ряд мэров, за то, что они чинили препятствия процессу осуществления Мирного соглашения
Chinese[zh]
在此期间,根据《和平协定》附件 # 的授权,我不得不将大约 # 名政客撤职,因其干扰和平执行进程,其中包括波黑主席团的克族成员、一个县长、几个部长和若干市长。