Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът посочва местната и, ако е необходимо, специалната подсъдност на тези съдилища.
Czech[cs]
V seznamu musí být rovněž uvedena místní a popřípadě zvláštní věcná příslušnost těchto soudů.
Danish[da]
På denne liste angives også de pågældende retters stedlige kompetence og eventuelt deres specielle kompetence.
German[de]
In dieser Liste ist auch der örtliche Zuständigkeitsbereich und gegebenenfalls die besondere fachliche Zuständigkeit dieser Gerichte anzugeben.
Greek[el]
Στον κατάλογο αυτό πρέπει να δηλώνεται η κατά τόπον και, ενδεχομένως, η ειδική αρμοδιότητα των δικαστηρίων αυτών.
English[en]
The list shall also indicate the territorial and, where appropriate, the special jurisdiction of those courts.
Spanish[es]
Esta lista mencionará asimismo el ámbito de competencia territorial y, en su caso, especial de dichos órganos jurisdiccionales.
Estonian[et]
Nimekirjas tuuakse ära ka nende kohtute territoriaalne ja kui vaja, siis erandlik jurisdiktsioon.
Finnish[fi]
Luettelossa on ilmoitettava myös näiden tuomioistuinten alueellinen ja tarvittaessa erityistoimivalta.
French[fr]
Cette liste indique également la compétence territoriale et, le cas échéant, la compétence spéciale desdites juridictions.
Croatian[hr]
U popisu se navodi mjesna i, ako je potrebno, posebna nadležnost tih sudova.
Hungarian[hu]
A felsorolásban fel kell tüntetni az egyes bíróságok területi illetékességét, illetve esetleges különleges szakterület szerinti hatáskörét.
Italian[it]
L'elenco preciserà anche la competenza territoriale e, se del caso, la specifica competenza di tali autorità giudiziarie.
Lithuanian[lt]
Sąraše taip pat nurodoma teritorinė, o kai kuriais atvejais, speciali šių teismų jurisdikcija.
Latvian[lv]
Šajā sarakstā norāda arī šo tiesu teritoriālo jurisdikciju un, attiecīgajos gadījumos — speciālo jurisdikciju.
Maltese[mt]
Il-lista għandha tindika wkoll it-territorju u, fejn xieraq, il-ġurisdizzjoni speċjali ta' dawn il-qrati.
Dutch[nl]
In de lijst worden ook de territoriale en, in voorkomend geval, de bijzondere bevoegdheid van deze gerechten aangegeven.
Polish[pl]
Wykaz ten będzie zawierał również informacje o właściwości miejscowej tych sądów oraz, w stosownych przypadkach, o ich właściwości szczególnej.
Portuguese[pt]
Nessa lista deve ser igualmente indicado o âmbito de competência territorial e, sempre que oportuno, as competências especiais desses tribunais.
Romanian[ro]
Lista indică, de asemenea, competența teritorială și, dacă este cazul, competența specială a acestor instanțe.
Slovak[sk]
Zoznam bude uvádzať tiež miestnu a v odôvodnených prípadoch aj vecnú príslušnosť týchto súdov.
Slovenian[sl]
Seznam vsebuje tudi krajevno, in kadar je to primerno, tudi stvarno pristojnost teh sodišč.
Swedish[sv]
På denna förteckning skall även dessa domstolars territoriella behörighetsområden och, i förekommande fall, även deras särskilda behörighetsområden anges.