Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأظهر تصرفهم ان لديهم امرا مهما جدا ليقولوه للسجناء الآخرين».
Cebuano[ceb]
Ang ilang panggawi nagpakita nga sila dunay importante kaayong butang nga isulti ngadto sa ubang mga piniriso.”
Czech[cs]
Z jejich chování bylo vidět, že mají na srdci něco velmi důležitého, co musí říci ostatním vězňům.“
Danish[da]
Deres opførsel viste at de havde noget meget vigtigt at fortælle de andre fanger.“
German[de]
Ihr Verhalten zeigte, dass sie den anderen Gefangenen etwas Wichtiges zu sagen hatten.“
Greek[el]
Η συμπεριφορά τους έδειχνε ότι είχαν να πουν κάτι πολύ σπουδαίο στους άλλους κρατούμενους».
English[en]
Their behavior showed that they had something very important to say to the other prisoners.”
Spanish[es]
Su conducta demostraba que tenían algo muy importante que decir a las demás prisioneras”.
Finnish[fi]
Heidän käytöksensä osoitti, että heillä oli jotakin hyvin tärkeää sanottavaa toisille vangeille.”
French[fr]
Leur comportement montrait qu’ils avaient quelque chose de très important à dire aux autres prisonniers.
Croatian[hr]
Njihovo ponašanje pokazivalo je da imaju nešto važno reći drugim zatvorenicima.”
Hungarian[hu]
Viselkedésük mutatta, hogy valami nagyon fontosat akarnak mondani a többi rabnak.”
Indonesian[id]
Tingkah laku mereka memperlihatkan bahwa mereka memiliki sesuatu yang sangat penting untuk diceritakan kepada tahanan-tahanan lain.”
Iloko[ilo]
Impakita ti kababalinda nga adda nagpateg nga ibagada iti dadduma pay a balud.”
Italian[it]
Il loro contegno indicava che avevano qualcosa di molto importante da dire agli altri prigionieri”.
Japanese[ja]
その言動から,彼らには他の囚人に伝えるべきとても重要な事柄があると分かりました」。
Korean[ko]
그들은 행실로 다른 수감자들에게 말해 줄 매우 중요한 것을 가지고 있음을 나타내 보였습니다.”
Malagasy[mg]
Nasehony fa nanana zavatra tena lehibe hambara tamin’ny voafonja izy.”
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ള തടവുകാരോട് തങ്ങൾക്കു പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് അവരുടെ പെരുമാറ്റം തെളിയിച്ചിരുന്നു.”
Dutch[nl]
Door hun gedrag lieten ze zien dat ze de andere gevangenen iets heel belangrijks te zeggen hadden.”
Polish[pl]
Swoim zachowaniem dawali do zrozumienia, że mają do przekazania coś bardzo ważnego”.
Portuguese[pt]
Sua conduta mostrava que tinham uma coisa muito importante a dizer às outras presas.”
Romanian[ro]
Din comportamentul lor puteai să-ţi dai seama că au să le spună celorlalţi ceva foarte important“.
Russian[ru]
Их поведение говорило о том, что они хотят сказать другим заключенным что-то очень важное».
Slovak[sk]
Svojím správaním ukazovali, že majú niečo veľmi dôležité, čo chcú povedať aj ostatným väzňom.“
Albanian[sq]
Sjellja e tyre tregonte se ata kishin për t’u thënë diçka shumë të rëndësishme të burgosurve të tjerë.»
Serbian[sr]
Njihovo ponašanje je pokazivalo da su imali nešto veoma važno da kažu drugim zatvorenicima.“
Southern Sotho[st]
Boitšoaro ba tsona bo ne bo bontša hore li na le ntho ea bohlokoa haholo eo li lokelang ho e bolella batšoaruoa ba bang.”
Swedish[sv]
Deras uppförande visade att de hade något mycket viktigt att säga till de andra fångarna.”
Tagalog[tl]
Ipinakita ng kanilang paggawi na mayroon silang isang napakahalagang bagay na dapat sabihin sa ibang mga bilanggo.”
Tsonga[ts]
Mahanyelo ya tona a ma kombisa leswaku ti tamele nchumu wa nkoka lowu vabohiwa lavan’wana va nga wu dyondzaka eka tona.”
Ukrainian[uk]
Їхня поведінка виявляла, що вони хочуть сказати іншим в’язням щось дуже особливе».
Xhosa[xh]
Indlela aziphethe ngayo yayibonisa ukuba anento ebalulekileyo afuna ukuyithetha kwamanye amabanjwa.”
Chinese[zh]
他们的言行表明,他们有很重要的信息要告诉其他的囚犯。”
Zulu[zu]
Indlela ababeziphethe ngayo yayibonisa ukuthi babenokuthile okubaluleke kakhulu ababengakutshela ezinye iziboshwa.”