Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan bekraefte at det var et afgoerende element for fastsaettelsen af klassegraenserne i det nye klassificeringssystem hvordan byggevaren opfoerer sig i room corner-testen, isaer hvor lang tid der gaar inden overtaending, og at korrelationen mellem hvordan byggevarerne opfoerer sig i SBI-testen og i room corner-testen er saerdeles god.
German[de]
Die Kommission kann bestätigen, daß das Verhalten von Produkten im "room-corner"-Test, insbesondere die Zeit bis zum Feuerüberschlag, ein wesentliches Element bei der Festlegung der Klassengrenzwerte für das neue Klassifizierungssystem war und daß es eine durchaus gute Korrelation zwischen dem Verhalten der Produkte im SBI-Test und im "room-corner"-Test gab.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι η συμπεριφορά των προϊόντων στην "δοκιμή γωνίας δωματίου", ειδικότερα δε ο χρόνος έξαρσης πυρός, απετέλεσε βασικό στοιχείο καθορισμού των ορίων των κατηγοριών στο νέο σύστημα ταξινόμησης και ότι ο συσχετισμός μεταξύ της συμπεριφοράς των προϊόντων στην δοκιμή SBI και της συμπεριφοράς στην δοκιμή γωνίας δωματίου είναι πολύ θετικός.
English[en]
The Commission can confirm that the behaviour of products in the room corner test, in particular the time to flashover, was a key element in fixing the class limits for the new classification system and that the correlation between the behaviour of products in the SBI test and that in the room corner is very good.
Spanish[es]
La Comisión puede confirmar que el comportamiento de los productos en la prueba "Room Corner", en particular el tiempo que transcurre hasta que se produce la llamarada, fue un elemento clave para determinar los límites de cada clase en el nuevo sistema de clasificación, y que la correlación entre el comportamiento de los productos en la prueba SBI y que en la prueba"Room Corner" es muy buena.
Finnish[fi]
Komissio voi vahvistaa, että tuotteiden käyttäytyminen room corner -testissä, erityisesti syttymisaika, oli keskeinen tekijä vahvistettaessa uuden luokittelujärjestelmän luokkien raja-arvoja. Tuotteissa SBI-testin ja room corner -testin aikana tapahtuneet muutokset vastasivat hyvin pitkälle toisiaan.
French[fr]
La Commission peut confirmer qu'un élément clé de la définition des limites de classe du nouveau système de classification a été le comportement des produits soumis à l'essai du "room corner", et notamment leur temps de réaction à l'embrasement. La corrélation entre le comportement des produits lors des essais de l'OIF et du "room corner" est très satisfaisante.
Italian[it]
La Commissione conferma che il comportamento dei prodotti nel test room corner, in particolare il tempo di flashover (innesco di scariche elettriche), è stato capitale per stabilire i limiti delle classi nel nuovo sistema di classificazione e che la correlazione tra il comportamento dei prodotti nel test SBI e nel test room corner è molto buona.
Dutch[nl]
De Commissie kan bevestigen dat het gedrag van producten in de room corner test, met name de tijd tot "flashover" (brandoverslag), een sleutelrol heeft gespeeld bij de vaststelling van de grenzen van de klassen voor het nieuwe indelingssysteem en dat de correlatie tussen het gedrag van producten bij de SBI-test en het gedrag bij de room corner test zeer goed is.
Portuguese[pt]
A Comissão pode confirmar que o comportamento dos produtos no teste Room Corner, nomeadamente o tempo de "flashover", foi capital para a fixação dos limites das classes no novo sistema de classificação, e que é muito boa a correlação entre o comportamento dos produtos no teste SBI e no teste Room Corner.
Swedish[sv]
Kommissionen kan bekräfta att produkternas reaktion i "room corner"-provet, särskilt övertändningstiden, var ett nyckelelement när klassindelningen i det nya klassificeringssystemet fastställdes. Vidare råder det en hög grad av överensstämmelse mellan resultaten från SBI-provet och "room corner"-provet.