Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَنبغي أن تَحصلي على حَلوى أفضَل مِن هذه.
Bulgarian[bg]
Трябва да крадеш десерти по-добре.
Czech[cs]
Měli by ti donést lepší dortíky než tohle.
Danish[da]
Du burde være bedre til at " låne " dessert.
Greek[el]
Θα έπρεπε να βρίσκεις πιο καλά γλυκά.
English[en]
You should be able to sneak desserts better than that.
Spanish[es]
Tú deberías ser capaz de sacar a escondidas un postre mejor que eso.
Estonian[et]
Sa peaksid omale paremat magustoitu näppama.
French[fr]
Tu devrais être capable d'enfiler des desserts meilleurs que ça.
Hungarian[hu]
Ezeknél jobb desszertet kéne csórnod.
Indonesian[id]
Kau seharusnya mampu menyelinapkan pencuci mulut lebih baik dari itu.
Italian[it]
Dovresti poter scroccare dolci piu'buoni.
Polish[pl]
Powinnaś móc podkradać lepsze desery.
Portuguese[pt]
Você devia surrupiar sobremesas melhores.
Romanian[ro]
Ar trebui să poţi furişa deserturi mai bine de atât.
Turkish[tr]
Daha lezzetli tatlılar yiyebiliyor olman lazım.