Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإشارة إلى المادة 123 من قانون تنظيم الشرطة (فيكتوريا)، تلاحظ اللجنة أن الحكم يحصر مسؤولية الدولة في الأفعال غير المشروعة التي يرتكبها وأعوانها دون أن ينص على آلية بديلة للتعويض الكامل عن انتهاك أعوانها للعهد.
English[en]
With reference to section 123 of the Police Regulation Act (Victoria), the Committee notes that the provision limits the responsibility of the State for wrongful acts committed by its agents without providing for an alternative mechanism for full compensation for violations of the Covenant by State agents.
Spanish[es]
En cuanto al artículo 123 de la Ley del Reglamento de la Policía (Victoria), el Comité observa que esta disposición limita la responsabilidad del Estado por los actos ilícitos cometidos por sus agentes, sin prever un mecanismo alternativo de resarcimiento completo por violaciones del Pacto cometidas por agentes del Estado.
French[fr]
En ce qui concerne l’article 123 de la loi portant règlement de la police du Victoria, le Comité constate qu’il limite la responsabilité de l’État pour les actes illicites commis par ses agents sans prévoir de mécanisme permettant de remédier pleinement aux violations du Pacte imputables à des agents publics.
Russian[ru]
Со ссылкой на статью 123 Закона о регулировании деятельности полиции (штат Виктория) Комитет отмечает, что это положение ограничивает ответственность штата за противоправные действия его служащих, не обеспечивая альтернативного механизма полной компенсации ущерба за нарушения Пакта служащими штата.