Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
269) В член 275 се сменя редът на упоменаване на Съвета и на Европейския парламент.
Danish[da]
269) I artikel 275 ændres rækkefølgen af ordene "Rådet og Europa-Parlamentet" til "Europa-Parlamentet og Rådet".
German[de]
269) In Artikel 275 wird die Reihenfolge der Bezugnahmen auf den Rat und auf das Europäische Parlament umgekehrt.
Greek[el]
269) Στο άρθρο 275, αντιστρέφονται οι αντίστοιχες αναφορές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
English[en]
269) In Article 275 the order of the Council and the European Parliament shall be reversed.
Spanish[es]
269) En el artículo 275, se antepone la referencia al Parlamento Europeo a la del Consejo.
Estonian[et]
269) Artiklis 275 vahetatakse sõnade "nõukogule" ja "Euroopa Parlamendile" kohad.
Finnish[fi]
269) Korvataan 275 artiklassa ilmaisu "neuvostolle ja Euroopan parlamentille" ilmaisulla "Euroopan parlamentille ja neuvostolle".
French[fr]
269) À l'article 275 la référence respective au Conseil et au Parlement européen est inversée.
Irish[ga]
269) In Airteagal 275, déantar an tagairt don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa a chur droim ar ais.
Hungarian[hu]
269. A 275. cikkben az "a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek" szövegrész helyébe az "az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak" szöveg lép.
Italian[it]
269) All'articolo 275 l'ordine del riferimento al Consiglio e al Parlamento europeo è invertito.
Lithuanian[lt]
269) 275 straipsnyje atitinkamos nuorodos į Tarybą ir Europos Parlamentą sukeičiamos vietomis.
Latvian[lv]
269) 275. pantā vārdu "Padomei" un vārdus "Eiropas Parlamentam" maina vietām.
Maltese[mt]
269) Fl-Artikolu 275 il-frażi "Il-Kummissjoni għandha tissottometti kull sena lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew"għandha tiġi sostitwita bi "Il-Kummissjoni għandha tippreżenta kell sena lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill".
Dutch[nl]
269) In artikel 275, wordt "aan de Raad en aan het Europees Parlement" vervangen door "aan het Europees Parlement en aan de Raad".
Polish[pl]
269) W artykule 275 zamienia się kolejność odniesienia do Rady i Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
269) No artigo 275.o, são invertidas as referências ao Conselho e ao Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
269) La articolul 275, se inversează referirile la Consiliu şi la Parlamentul European.
Slovak[sk]
269) V článku 275 sa vymení poradie Rady a Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
269) V členu 275 se v navedbi "Svetu in Evropskemu parlamentu" zamenja vrstni red institucij.
Swedish[sv]
269. I artikel 275 ska hänvisningarna till rådet och Europaparlamentet kastas om.