Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е... трябва да я задържим на място за 72 часа... за да идентифицираме ръководителя й и да изчистим останалите от нейния кръг.
Bosnian[bs]
Ako je... Moramo je zadržati na mjestu 72 sata da joj možemo identifikovati nalogodavca i očistiti ostatak jedinice.
Czech[cs]
Pokud je musíme ji udržet na jednom místě po dobu 72 hodin, abychom našli jejího vedoucího a očistili i zbytek našeho oddělení.
Danish[da]
Hvis hun er, skal vi holde hende, hvor hun er, i 72 timer så vi kan identificere hendes kontakt og fjerne resten af gruppen.
German[de]
Falls sie es ist, muss sie es 72 Stunden lang bleiben, um Ihren Kontaktmann zu identifizieren und den Rest ihrer Zelle zu bereinigen.
Greek[el]
Αν είναι... πρέπει να μείνει εδώ για 72 ώρες... έως ότου ταυτοποιήσουμε τον φορέα και ξεκαθαρίσουμε το κύκλωμα.
English[en]
If she is, we need to keep her in place for 72 hours so that we can identify her handler and clean out the rest of her circuit.
Spanish[es]
Si lo es... hay que mantenerla quieta durante 72 horas... para identificar a su manejador y eliminar el resto de su circuito.
Estonian[et]
Kui ta on, peame teda 72 tundi paigal hoidma, et saaksime tuvastada ta kontakti ja likvideerida ülejäänud võrgustiku.
Persian[fa]
باید جایی به مدت 72 ساعت نگهش داریم ، تا بتونیم کسی که بهش خط میده رو دستگیر کنیم و بقیه افراد شبکه ش رو از بین ببریم
Finnish[fi]
Jos hän on, meidän on pidettävä hänet aloillaan 72 tuntia, jotta voimme tunnistaa hänen kontaktinsa ja tuhota hänen kollegansa.
Hebrew[he]
אם היא כן, עלינו להשאיר אותה במקומה למשך 72 שעות כדי שנוכל לזהות את המפעיל שלה ולחסל את יתר הרשת.
Croatian[hr]
Ako je... Moramo je zadržati na mjestu 72 sata da joj možemo identificirati nalogodavca i očistiti ostatak jedinice.
Hungarian[hu]
De ha az, akkor 72 órán át meg kell figyelnünk, hogy azonosítani tudjuk a kontaktját, és lecsaphassunk a hálózatukra.
Italian[it]
Se lo è... dobbiamo lasciarla al suo posto per le prossime 72 ore... per poter identificare il suo contatto ed eliminare il resto del circuito.
Korean[ko]
혹시 스파이라면 72시간 동안 지켜보면서 접선책을 색출, 나머지 조직원을 소탕해야 돼
Malay[ms]
Jika dia betul-betul... Kami perlu reman dia disuatu tempat selama 72 jam. Agar kita boleh kenalpasti dan bersihkan sisa jaringan dia.
Norwegian[nb]
Hvis hun er det, må vi holde henne på plass i 72 timer, så vi finner kontakten hennes og kan ødelegge resten av cellen.
Polish[pl]
Jeśli jest, musimy ją unieruchomić na 72 godziny, żeby namierzyć jej prowadzącego i zlikwidować resztę komórki.
Portuguese[pt]
Se for, tem de a manter na situação actual durante 72 horas, para podermos identificar o contacto dela e eliminar o resto da rede.
Romanian[ro]
Dacă este, trebuie s-o ţinem pe loc 72 de ore, ca să îi identificăm superiorul şi să eliminăm restul celulei.
Russian[ru]
Если она шпионка, мы должны задержать её на 72 часа, чтобы установить, кто является её связным, и зачистить всю ячейку.
Slovenian[sl]
Če je, jo moramo zadržati na mestu 72 ur, da lahko odkrijemo posrednika in počistimo njeno mrežo.
Swedish[sv]
Om hon är det måste vi hålla henne i schack under 72 timmar så att vi kan identifiera hennes kontakt och rensa ut hela hennes cell.
Thai[th]
เราต้องดึงตัวเธอไว้กับที่ 72 ช.ม. เพี่อหาตัวประสานงานและล้างบางทั้งหน่วย
Turkish[tr]
Eğer öyleyse onu 72 saat boyunca mevcut konumunda tutmalıyız. Böylece irtibatını belirleyebilir ve biriminin geri kalanını temizleyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu đúng vậy.. Thì chúng ta cần giữ cô ấy trong 72h... sao cho chúng ta có thể xác định ai là người điều khiển và chấn chỉnh phần còn lại của mình.