Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná je to trochu mimo, ale kam si mohu odložit pásek?
English[en]
This is kind of off topic, but where can I put my belt?
Spanish[es]
Esto es un poco fuera de la conversacion, Pero ¿donde puedo poner mi cinturon?
Estonian[et]
See on selline off topic, aga kust ma panen turvavöö?
French[fr]
C'est plutôt hors sujet mais, où je peux mettre ma ceinture?
Croatian[hr]
Skrećem s teme, ali gdje mogu da stavim svoj kaiš?
Hungarian[hu]
Ez nem igazán kapcsolódik a témához, de hová tehetem az övemet?
Dutch[nl]
Even iets anders: Waar kan ik m'n riem laten?
Polish[pl]
To troche poza tematem, ale gdzie mogę położyć mój pasek?
Portuguese[pt]
Vou abrir um parênteses, mas onde posso por meu cinto?
Romanian[ro]
Asta este cam in afara subiectului, dar, unde pot sa-mi pun cureaua?
Russian[ru]
Это вроде не в тему, но куда я мог деть свой ремень?
Serbian[sr]
Skrećem s teme, ali gde mogu da stavim svoj kaiš?
Swedish[sv]
Var kan jag lägga mitt bälte?
Turkish[tr]
Bu biraz konuyla alakasız ama, kemerimi nereye koyabilirim?