Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug ilabina sukad sa ika-16 nga siglo, nabuhi pag-usab ang kaikag labot sa karaang Hebreohanon, ug sa misunod nga siglo gisugdan ang bug-os nga pagtuon sa ubang Semitikanhong mga pinulongan.
Czech[cs]
Zájem o starověkou hebrejštinu pak začal ožívat především v 16. století, a v následujícím století bylo zahájeno intenzívní studium jiných semitských jazyků.
Danish[da]
Fra det 16. århundrede fornyedes interessen for studiet af klassisk hebraisk, og i det følgende århundrede tog et intensivt studium af andre semitiske sprog sin begyndelse.
Greek[el]
Ιδιαίτερα δε από το 16ο αιώνα και έπειτα, αναθερμάνθηκε το ενδιαφέρον για την αρχαία εβραϊκή, ενώ τον επόμενο αιώνα άρχισαν να αποτελούν αντικείμενο εντατικής μελέτης άλλες σημιτικές γλώσσες.
English[en]
And particularly from the 16th century onward, interest in ancient Hebrew revived, and the following century saw intensive study of other Semitic tongues begin.
Spanish[es]
Y sobre todo a partir del siglo XVI E.C. se reavivó el interés en el hebreo antiguo.
Finnish[fi]
Varsinkin 1500-luvulta alkaen kiinnostus muinaiseen hepreaan alkoi elpyä, ja seuraavalla vuosisadalla alkoi muidenkin seemiläisten kielten voimaperäinen tutkimus.
French[fr]
Puis, surtout à partir du XVIe siècle, il y eut un regain d’intérêt pour l’hébreu ancien ; au siècle suivant commença une étude assidue d’autres langues sémitiques.
Hungarian[hu]
Majd kiváltképp a XVI. században kezdett újjáéledni az óhéber nyelv iránti érdeklődés, és a rá következő században más sémi nyelveket is behatóbban kezdtek tanulmányozni.
Indonesian[id]
Dan terutama sejak abad keenam belas, minat akan bahasa Ibrani kuno hidup kembali, dan pada abad berikutnya penelitian yang intensif mulai dilakukan terhadap bahasa-bahasa Semitik lainnya.
Iloko[ilo]
Ket nangnangruna manipud maika-16 a siglo nga agpatpatuloy, napasubli ti panaginteres iti kadaanan a Hebreo, ket iti simmaganad a siglo nangrugi ti napasnek a panagadal iti dadduma pay a Semitiko a pagsasao.
Italian[it]
E specie dal XVI secolo in poi crebbe l’interesse per l’ebraico antico, e nel secolo successivo fu intrapreso un profondo studio di altre lingue semitiche.
Japanese[ja]
とりわけ,16世紀以降,古代ヘブライ語に対する関心が再び引き起こされ,次の世紀にはセム語族の他の言語の集中的な研究が始まりました。
Georgian[ka]
ამასთან, მე-16 საუკუნიდან ძველი ებრაულის მიმართ კვლავ გაჩნდა ინტერესი, მომდევნო საუკუნეში კი სხვა სემიტური ენების ინტენსიური შესწავლა დაიწყეს.
Korean[ko]
그리고 특히 16세기 이후로, 고대 히브리어에 대한 관심이 되살아났고, 다음 세기에는 셈 어족의 다른 언어들에 대한 집중적인 연구가 시작되었다.
Norwegian[nb]
Og spesielt fra 1500-tallet av ble interessen for klassisk hebraisk vakt til live igjen, og i det etterfølgende århundret begynte man å drive intense studier av andre semittiske språk.
Dutch[nl]
Hoofdzakelijk vanaf de 16de eeuw herleefde de belangstelling voor het Oudhebreeuws, en in de daaropvolgende eeuw werd er een intensieve studie van andere Semitische talen ter hand genomen.
Polish[pl]
Zainteresowanie starożytną hebrajszczyzną ponownie ożyło zwłaszcza od XVI w. W następnym stuleciu rozpoczęto intensywne badania nad innymi językami semickimi.
Portuguese[pt]
E especialmente a partir do século 16, reviveu o interesse no hebraico antigo, e no século seguinte houve o começo dum estudo intensivo de outras línguas semíticas.
Russian[ru]
В XVI в. возродился интерес к древнееврейскому языку, а в последующие века началось интенсивное изучение других семитских языков.
Swedish[sv]
Och från 1500-talet väcktes intresset för klassisk hebreiska till liv igen, och under det efterföljande århundradet började man bedriva intensiva studier av andra semitiska språk.
Tagalog[tl]
At lalo na mula noong ika-16 na siglo, nanumbalik ang interes sa sinaunang Hebreo, at nang sumunod na siglo ay nagsimula ang masusing pag-aaral sa ibang mga wikang Semitiko.
Chinese[zh]
特别从16世纪起,人们恢复对古希伯来语的兴趣,17世纪更有人开始广泛研究闪族其他语言。