Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
If this were to happen, the UN would become, in institutional terms, the puppet of the United States, of a bloc of questionable interests which would manipulate the Security Council for its own benefit and to the disadvantage of the people.
French[fr]
Mais nous risquerions de tomber de Charybde en Scylla, l'ONU pouvant devenir, et au plan institutionnel cette fois, un pantin des États-Unis, une coalition d'intérêts douteux qui aurait, pour les servir au détriment des peuples, la haute main sur le Conseil de sécurité.
Dutch[nl]
Zonder vetorecht worden de Verenigde Naties pas echt een aan de Verenigde Staten en een handjevol verdachte belangen onderworpen organisatie. Dan zal de Veiligheidsraad pas goed naar de pijpen van de belangen gaan dansen en de volkeren moeten vergeten.
Swedish[sv]
I så fall skulle nämligen FN även formellt bli ett redskap för Förenta staterna, för en samling suspekta intressen, som skulle utnyttja säkerhetsrådet för sina egna syften på folkens bekostnad.