Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verstandig van ons om te let op hoe magtig Satan is en hoe ons hom en sy demone met welslae kan weerstaan.
Amharic[am]
በመሆኑም ሰይጣን ምን ያህል ኃይል እንዳለውና እርሱንም ሆነ አጋንንቱን በተሳካ ሁኔታ መቋቋም የምንችለው እንዴት እንደሆነ መመርመራችን ጥበብ ነው።
Arabic[ar]
وَهذَا مَا يُحَتِّمُ عَلَيْنَا أَنْ نَعْرِفَ مَا مَدَى سُلْطَةِ ٱلشَّيْطَانِ وَكَيْفَ نَسْتَطِيعُ مُقَاوَمَتَهُ هُوَ وَأَبَالِسَتِهِ.
Central Bikol[bcl]
Madonong na estudyaran niato kun gurano kamakapangyarihan si Satanas asin kun paano niato mapangganang malalabanan sia asin an saiyang mga demonyo.
Bemba[bem]
Kanshi nacicindama sana ukwishiba amaka Satana akwata e lyo ne fyo twingaicingilila kuli ena ne fibanda fyakwe.
Bulgarian[bg]
Затова е мъдро да разберем колко силен е Сатана и как можем успешно да се противопоставяме на него и на демоните му.
Bislama[bi]
Yumi waes sipos yumi tektaem blong tingbaot bigfala paoa we Setan i gat, mo olsem wanem yumi save blokem hem mo ol rabis enjel blong hem.
Bangla[bn]
শয়তান কতটা শক্তিশালী এবং আমরা কীভাবে তার ও তার মন্দদূতদের সফলভাবে প্রতিরোধ করতে পারি, তা বিবেচনা করা আমাদের জন্য বিজ্ঞতার কাজ।
Cebuano[ceb]
Maalamong hisgotan nato kon unsa ka gamhanan si Satanas ug kon sa unsang paagi molampos kita sa pagsukol kaniya ug sa iyang mga demonyo.
Chuukese[chk]
Epwe mürinnö ach sipwe käeö ussun ükükün pöchökkülen Setan me ifa ussun sipwe tongeni ü ngeniir me nöün kewe timon.
Seselwa Creole French[crs]
I pou byen si nou egzaminen ziska ki degre Satan i kapab enfliyans imen e konman nou kapab evite tonm dan pyez ki li ek son bann demon i met devan nou.
Czech[cs]
Je moudré zamyslet se nad tím, jak velkou moc Satan má a jak můžeme proti němu i jeho démonům úspěšně bojovat.
Danish[da]
Vi gør klogt i at sætte os ind i hvor stor magt Satan har, og hvordan vi kan stå ham og hans dæmoner imod.
German[de]
Es ist gut, zu berücksichtigen, wie machtvoll Satan ist und wie wir uns gegen ihn und seine Dämonen erfolgreich wehren können.
Dehu[dhv]
Celë hi matre loi e tro sa atrehmekune hnyawa la ecatrene la musi Satana memine la aqane tro sa cile koi angeic me itre dremoni angeic.
Ewe[ee]
Nunya anɔ eme be míadzro ŋusẽ si gbegbe le Satana si kple ale si míate ŋu atsi tre ɖe eyama kple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo ŋu dzidzedzetɔe la me.
Efik[efi]
Odot ineme adan̄a nte Satan okopde odudu ye nte nnyịn ikemede ndin̄wana ye enye ye mme demon esie uforo uforo.
Greek[el]
Είναι σοφό να αναλογιστούμε πόσο ισχυρός είναι ο Σατανάς και πώς μπορούμε να αντισταθούμε επιτυχώς σε αυτόν και στους δαίμονές του.
English[en]
We are wise to consider how powerful Satan is and how we can successfully resist him and his demons.
Estonian[et]
Meil oleks tark vaadelda, kui vägev on Saatan ja mil moel me saame temale ja ta deemonitele edukalt vastu panna.
Persian[fa]
در این راستا باید به حد و میزان قدرت و نفوذ شیطان پی ببریم تا بتوانیم در مقابله با او و دیوهایش چیره شویم.
Finnish[fi]
On viisasta tarkastella sitä, miten suuri valta Saatanalla on ja miten voimme menestyksellisesti vastustaa häntä ja hänen demonejaan.
Fijian[fj]
E ka vakayalomatua tale ga meda kila na kaukaua e tiko vei Setani kei na sala e rawa meda vorati koya kina kei ira na nona timoni.
French[fr]
Nous avons donc tout intérêt à savoir quelle est l’étendue du pouvoir de Satan et comment nous pouvons lutter efficacement contre lui et ses démons.
Ga[gaa]
Wɔɔfee jogbaŋŋ akɛ wɔɔsusu hewalɛ ni Satan yɔɔ kɛ gbɛ nɔ ni wɔɔtsɔ wɔwu wɔshi lɛ kɛ edaimonioi lɛ yɛ omanyeyeli mli lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ti wanawana ngkana ti iangoa mwaakan Tatan ae rangi ni korakora, ao arora n tokanikai n rawa nakoina ma ana taimonio.
Guarani[gn]
Upévare, iporã jaikuaa mbaʼépa ikatu ojapo Satanás yvyporakuérare ha mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ hese ha umi demóniore.
Gun[guw]
Nuyọnẹnnu wẹ e yin nado lẹnnupọndo obá he mẹ Satani dohuhlọn jẹ ji podọ lehe mí sọgan nọavunte sọta ewọ po aovi etọn lẹ po do.
Hausa[ha]
Zai yi kyau idan muka bincika ikon Shaiɗan da kuma yadda za mu yi nasara wajen yin tsayayya da shi da aljanunsa.
Hebrew[he]
מן התבונה לבחון עד כמה חזק השטן ולראות כיצד נוכל להתייצב נגדו ונגד השדים.
Hindi[hi]
इसलिए हमारे लिए यह जाँचना अक्लमंदी होगी कि शैतान कितना ताकतवर है और हम उससे, साथ ही उसकी दुष्टात्माओं से मुकाबला करने में कैसे कामयाब हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Maalamon nga binagbinagon naton kon daw ano ka gamhanan si Satanas kag kon paano naton madinalag-on nga pamatukan sia kag ang iya mga demonyo.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi lalonai, Satani ena siahu bona idia ita dadaraia dalana do ita herevalaia.
Haitian[ht]
N ap montre nou saj lè nou egzamine nan ki degre Satan pisan e lè nou egzamine sa nou ka fè pou nou rive reziste kont li menm ansanm ak demon l yo.
Hungarian[hu]
Bölcsen tesszük, ha megvizsgáljuk, hogy milyen erős Sátán, és hogy hogyan tudunk sikeresen ellenállni neki és a démonainak.
Armenian[hy]
Ուստի խելամիտ կլինի, եթե նախ քննենք, թե որքան զորեղ է Սատանան, եւ թե ինչպես կարող ենք հաջողությամբ դիմադրել նրան ու նրա դեւերին։
Western Armenian[hyw]
Խոհեմութիւն է նկատի առնել թէ Սատանան ո՛րքան զօրաւոր է եւ ի՛նչպէս կրնանք իրեն ու իր դեւերուն յաջողապէս դիմադրել։
Indonesian[id]
Kita perlu mengulas tentang seberapa berkuasakah Setan dan bagaimana kita bisa berhasil melawan dia dan hantu-hantunya.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe amamihe dị na ya ịtụle otú ike Setan nwere hà na otú anyị pụrụ isi guzogide ya na ndị mmụọ ọjọọ ya.
Iloko[ilo]
Nainsiriban nga usigentayo no kasano kabileg ni Satanas ken no kasano a sarangtentayo a sibaballigi isuna ken dagiti demoniona.
Icelandic[is]
Það er skynsamlegt af okkur að hafa hugfast hve máttugur Satan er og hvernig við getum staðið gegn honum og illu öndunum.
Isoko[iso]
U fo nọ ma riẹ epanọ Setan ọ ga te gbe epanọ ma sai ro mugba kẹe gbe ikọ-muomu riẹ avọ obokparọ.
Italian[it]
Sarà quindi utile capire quanto è potente Satana e come possiamo difenderci da lui e dai suoi demoni.
Japanese[ja]
ですから,サタンがどれほど強力か,またどうすれば首尾よく悪魔と悪霊に抵抗できるか,について考えるのは賢明なことです。
Georgian[ka]
ამისთვის საჭიროა ვიცოდეთ, რამდენად ძლიერია სატანა და როგორ შეგვიძლია მას და მის დემონებს წინააღმდეგობა გავუწიოთ.
Kongo[kg]
Yo kele mbote nde beto tadila kiteso ya ngolo yina Satana ke na yo mpi mutindu beto lenda nunga na kunwanisa yandi ti bademo na yandi.
Kazakh[kk]
Ол үшін Шайтанның қаншалықты күшті екенін әрі оған және оның жын-перілеріне қалай қарсы тұра алатынымызды қарастырғанымыз жөн.
Kalaallisut[kl]
Saatanip qanoq pissaaneqartiginera aamma taanna taassumalu anersaapilui qanoq akiorsinnaanerlugit paasiniarutsigu silatusaassaagut.
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ವಿವೇಕಯುತ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 사탄이 얼마나 강력한지 그리고 우리가 어떻게 사탄과 그의 악귀들을 성공적으로 대항할 수 있는지 검토해 보는 것은 지혜로운 일입니다.
Kaonde[kqn]
Kyanema bingi kuyuka bulongo bulume bo aji nabo Satana kabiji ne kumona aye ne bandemona banji byo twakonsha kwibashinda.
San Salvador Kongo[kwy]
Diambote twazaya o nkuma kavwidi Satana ye una tulenda kunsila kitantu kumosi ye nkwiya miandi.
Kyrgyz[ky]
Ан үчүн Шайтандын кандай бийликке ээ экенин жана ага, жин-перилерге кантип каршы тура аларыбызды билип алганыбыз оң.
Ganda[lg]
Kitwetaagisa okutegeera Setaani obuyinza bw’alina era n’okumanya engeri gye tuyinza okumuziyizaamu ne balubaale.
Lingala[ln]
Yango wana, ebongi tóyeba nguya oyo Satana azali na yango mpe ndenge oyo tokoki kotɛmɛla ye ná bademo na ye.
Lozi[loz]
Kacwalo ha lu nyakisiseñi f’a kuma m’ata a Satani ilikuli lu zibe mo lu kona ku mu hanyeleza, yena ni badimona ba hae.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda i biyampe tubandaule mwikadile bukomo bwa Satana ne muswelo otubwanya kumukomena aye ne bademona bandi.
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe tuetu kumanya bukokeshi budi nabu Satana ne mushindu utudi mua kumukandamena ne bademon bende.
Luvale[lue]
Ngocho twatela kwijiva ngolo atwama najo Satana nakwijiva nawa mwakulipikila naikiye navandemone jenyi.
Lunda[lun]
Chikuwaha neyi tukushinshika chaswejayi Satana ñovu nichitwatela kudikaña nindi niandemoni jindi.
Lushai[lus]
Setana thiltihtheihzia leh amah leh a ramhuaihote hlawhtling taka kan do theih dân ngaihtuah chu a finthlâk a ni.
Morisyen[mfe]
Alors, nou bien bizin koné ki quantité pouvoir Satan ena ek couma nou kapav reussi combatte li ek so bann demon.
Malagasy[mg]
Ilaintsika àry ny mamantatra ny hoe manao ahoana ny herin’i Satana, ary ahoana no hanoherantsika azy sy ny demoniany.
Marshallese[mh]
Jej meletlet ñan etale joñan kajur in Satan, im ewi wãwen jemaroñ lo tõbrak ilo ad jumae e im demon ro an.
Macedonian[mk]
Ќе биде мудро да разгледаме колку е моќен Сатана и како можеме успешно да му се спротивставиме нему и на неговите демони.
Malayalam[ml]
സാത്താൻ എത്ര ശക്തനാണെന്നും അവനെയും ഭൂതങ്ങളെയും ഫലകരമായി എങ്ങനെ ചെറുത്തുനിൽക്കാനാകുമെന്നും നാം പരിശോധിക്കുന്നതു ബുദ്ധിയാണ്.
Mongolian[mn]
Үүний тулд Сатан ямар эрх мэдэл, хүч чадалтай вэ, Сатан болон чөтгөрүүдийг яаж амжилттай эсэргүүцэх вэ гэдэг асуултыг авч үзэх нь зүйтэй.
Mòoré[mos]
D segdame me n bao n bãng a Sʋɩtãan pãn-tõogã sẽn ta zĩig ninga, la d sẽn tõe n kogl d mens ne yẽ ne a zĩn dãmbã to-to.
Marathi[mr]
सैतान किती शक्तिशाली आहे आणि आपण त्याचा आणि त्याच्या दुरात्म्यांचा यशस्वीरीत्या प्रतिकार कसा करू शकतो, यावर विचार करून आपण सुज्ञपणा दाखवू शकतो.
Maltese[mt]
Inkunu għaqlin jekk nikkunsidraw kemm hu qawwi Satana u kif jistaʼ jirnexxilna nirreżistu lilu u lid- demonji tiegħu.
Burmese[my]
သူနှင့်နတ်ဆိုးများကို မည်သို့အောင်မြင်စွာတွန်းလှန်နိုင်ကြောင်း သုံးသပ်ခြင်းက ပညာရှိရာရောက်သည်။
Norwegian[nb]
Vi gjør klokt i å tenke over hvor mektig Satan er, og hvordan vi kan klare å stå ham og hans demoner imot.
Nepali[ne]
शैतान कत्तिको शक्तिशाली छ अनि त्यो र त्यसका प्रेतहरूको हामीले कसरी प्रतिरोध गर्न सक्छौं भनेर विचार गर्नु बुद्धिमानी कुरा हो।
Ndonga[ng]
Onghee hano, oshiwa okukonakona kutya Satana neendemoni ove na eenghono di fike peni, nonokutya ongahelipi hatu dulu oku va kondjifa nomupondo.
Niuean[niu]
Kua pulotu a tautolu ke manamanatu ke he malolō lahi ha Satani mo e ke he puhala ka kautū mai he totoko a ia mo e tau temoni haana.
Dutch[nl]
We doen er verstandig aan te beschouwen hoe machtig Satan is en hoe we hem en zijn demonen met succes kunnen weerstaan.
Northern Sotho[nso]
Re dira ka bohlale ge re ela hloko kamoo Sathane a lego matla ka gona le kamoo re ka lwago le yena gotee le batemona ba gagwe ka katlego.
Nyanja[ny]
Tichita bwino kukambirana za mphamvu zimene Satana ali nazo ndi zimene ifeyo tingachite kuti tilimbane naye ndi ziwanda zake ndi kuwagonjetsa.
Oromo[om]
Seexanni humna guddaa akkamii akka qabuufi isas ta’e hafuurota hamoo akkamitti mormuu akka dandeenyu hubachuun keenya barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ хорз уаид, куы ’ркӕсиккам цавӕр тых ис Сайтанмӕ ӕмӕ нӕ бон куыд у йӕ ныхмӕ ӕмӕ йӕ хӕйрӕджыты ныхмӕ фӕлӕууын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nepeg tayon amtaen no panon kabiskeg si Satanas tan no panon so italona tayo ed panresisti ed sikato tan ed saray demonyo to.
Papiamento[pap]
Ta sabí di nos parti pa konsiderá kon poderoso Satanas ta i kon nos por logra resistí e i su demoñonan.
Pijin[pis]
Iumi wise sapos iumi tingim bigfala paoa wea Satan garem and wanem for duim mekem iumi win againstim hem and olketa demon bilong hem.
Polish[pl]
Mądrość każe nam się zastanowić, jaki zakres władzy ma Szatan i jak możemy skutecznie przeciwstawiać się jemu oraz demonom.
Pohnpeian[pon]
E pahn elen loalokong ma kitail kin tehk kanaiehng ia wen kehlail oh manaman en Sehdan oh iaduwen kitail kak pelianda ih oh nah ngehn saut akan.
Portuguese[pt]
É sensato considerar o quanto Satanás é poderoso, e como podemos resistir com êxito a ele e aos seus demônios.
Rundi[rn]
Ariko mu gihe ivyo bitarashika, turakeneye guhagarara dushikamye tukongera tukananira ivyo biremwa.
Ruund[rnd]
Chidi cha manangu anch tushinshikina mutapu udingay Satan mwin usu ni mutapu tukutwisha kurish nend nawamp ni ayilembil end.
Russian[ru]
Поэтому стоит рассмотреть, какой властью обладает Сатана и что поможет нам решительно противостоять ему и его демонам.
Sango[sg]
E yeke sara ye na ndara tongana e gi ti hinga ngangu so Satan ayeke na ni nga lege so e lingbi ti ke lo na adémon ti lo.
Sinhala[si]
සාතන් කොතරම් බලවත්ද කියාත් ඒ වගේම ඔහුගෙන් හා ඔහුගේ භූතයන්ගෙන් ආරක්ෂා විය හැක්කේ කෙසේද කියාත් සොයා බැලීම අපිට ප්රයෝජනවත් වෙනවා නිසැකයි.
Slovak[sk]
Je múdre brať do úvahy, aký mocný je Satan, a uvažovať, ako môžeme úspešne odolávať jeho vplyvu i vplyvu jeho démonov.
Slovenian[sl]
Zato je modro razmisliti o tem, kolikšno moč ima Satan in kako se lahko njemu in njegovim demonom uspešno upremo.
Samoan[sm]
O se gaoioiga atamai lo tatou iloaina po o le ā le tele o le malosi o Satani ma le auala tatou te taulau manuia ai i le teena o ia ma ana temoni.
Shona[sn]
Zvakanaka kuti tikurukure kuti Satani ane simba rakadini uye kuti tingabudirira sei kumurwisa iye nemadhimoni ake.
Albanian[sq]
Është me vend të shqyrtojmë sa i fuqishëm është Satanai dhe si t’i kundërvihemi me sukses atij dhe demonëve të tij.
Serbian[sr]
Mudro je da osmotrimo koliko je Satana moćan i kako možemo na uspešan način da se odupremo njemu i demonima.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho nahana kamoo Satane a leng matla kateng le kamoo re ka atlehang ho mo hanyetsa le bademona ba hae.
Swedish[sv]
Vi gör klokt i att se närmare på hur mäktig Satan är och hur vi med framgång skall kunna stå emot honom och demonerna.
Swahili[sw]
Ni jambo la hekima kuchunguza Shetani ana nguvu nyingi kadiri gani na jinsi tunavyoweza kufaulu kumpinga yeye pamoja na roho wake waovu.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo la hekima kuchunguza Shetani ana nguvu nyingi kadiri gani na jinsi tunavyoweza kufaulu kumpinga yeye pamoja na roho wake waovu.
Tamil[ta]
அப்படியானால், சாத்தான் எந்தளவு சக்திவாய்ந்தவன், அவனையும் அவனுடைய பேய்களையும் நாம் எப்படித் திறமையாக எதிர்க்கலாம் என்பதைப்பற்றி சிந்திப்பது சிறந்தது.
Telugu[te]
సాతాను ఎంత శక్తిమంతుడో, అతణ్ణి అతని దయ్యాలను మనమెలా విజయవంతంగా నిరోధించగలమో మనం పరిశీలించడం జ్ఞానయుక్తం.
Thai[th]
นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ เรา จะ พิจารณา ว่า ซาตาน มี อํานาจ มาก เพียง ไร และ เรา จะ ต่อ ต้าน มัน กับ ปิศาจ พรรค พวก ของ มัน ได้ โดย วิธี ใด.
Tigrinya[ti]
ሰይጣን ክሳዕ ክንደይ ሓያል ምዃኑን ንዕኡ ዀነ ንኣጋንንቱ ብኸመይ ብዕዉት መገዲ ኽንጻረሮም ከም እንኽእልን ኣብ ግምት ከነእቱ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Doo u se fa tahav mbu Satan a lu a mi yô, man kwagh u se er ve se hendan a na man azôv a na kpaa yô.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin Şeýtanyň nähili güýçlüdigine, oňa we onuň jynlaryna nädip garşy durup biljekdigimize seretmek paýhasly bolar.
Tagalog[tl]
Isang katalinuhan kung isasaalang-alang natin kung gaano kalakas ang kapangyarihan ni Satanas at kung paano natin siya matagumpay na malalabanan pati na ang kaniyang mga demonyo.
Tetela[tll]
Ayonga dui dia lomba dia sho sɛdingola wolo wa ngande wele la Satana ndo woho wakokaso shika tanga la ntondo kande nde la ɛdiɛngɛ ande.
Tswana[tn]
Go molemo go sekaseka kafa Satane a leng maatla ka teng le kafa re ka kgonang go emelana le ene le madimona a gagwe ka teng.
Tongan[to]
‘Oku fakapotopoto ke tau fakakaukau ki he mālohi ‘o Sētané mo e founga ‘e lava ke tau taliteke‘i lavame‘a ai ia mo ‘ene kau tēmenioó.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilayandika kulanga-langa mbuli Saatani mbwajisi nguzu alimwi akubona mbotukonzya kumulwana walo amadaimona aakwe akuzwidilila.
Tok Pisin[tpi]
Em savepasin long skelim strong bilong Satan na olsem wanem yumi inap sakim em na ol spirit nogut.
Tsonga[ts]
Hi ta va hi tlharihile loko hi kambisisa ndlela leyi Sathana a nga na matimba ha yona ni ndlela leyi hi nga humelelaka ha yona eku lwisaneni na yena ni madimona ya yena.
Tumbuka[tum]
Nchamahara kuwona umo Satana waliri na nkhongono na umo tingamukanizgira pamoza na viŵanda vyake.
Tuvalu[tvl]
Se mea poto ke mafau‵fau tatou ki te malosi o Satani mo te auala e mafai ei o manuia tatou i te ‵teke atu ki a ia mo ana temoni.
Twi[tw]
Nyansa wom sɛ yesusuw tumi a Satan wɔ ne sɛnea yebetumi abɔ yɛn ho ban afi ɔne n’adaemone no ho yiye no ho.
Tahitian[ty]
E mea paari ia hi‘opoa maite tatou mai te aha to Satani puai e e nafea tatou e nehenehe ai e patoi ia ’na e ta ’na mau demoni ma te manuïa.
Umbundu[umb]
Kaliye tu kũlĩhĩsi unene wa Satana lolondele viaye kuenda ndomo tu pondola oku tamãlala lavo.
Urdu[ur]
ہمیں اس بات پر غور کرتے رہنا چاہئے کہ شیطان کسقدر طاقتور ہے اور ہم کیسے کامیابی سے اُس کا اور شیاطین کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi ḓo sumbedza vhuṱali u ṱhogomela nḓila ine Sathane a vha na maanḓa ngayo na nḓila ine ra nga lwisana ngayo nae na madimoni awe nga hu bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên khôn ngoan xem xét Sa-tan có quyền lực như thế nào, và làm sao chúng ta có thể kháng cự hắn và các quỉ.
Waray (Philippines)[war]
Maaramon para ha aton nga tagdon kon mationan-o kagamhanan hi Satanas ngan kon paonan-o kita magigin malampuson ha pag-ato ha iya ngan ha iya mga demonyo.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou tōkakaga ʼo mahino ki te mālohi ʼaē ʼe maʼu e Satana pea mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou lava fai moʼo fakafeagai kiā te ia pea mo tana kau temonio.
Xhosa[xh]
Kububulumko ukuba siqwalasele indlela anamandla ngayo uSathana nesinokumxhathisa ngayo ngempumelelo yena needemon zakhe.
Yapese[yap]
Gad ba gonop nfaanra da fal’eged i lemnag feni gel gelngin Satan nge rogon nrayog ni ngad togopuluwgad ngak nge pi moonyan’ rok.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó bọ́gbọ́n mu pé ká ṣàgbéyẹ̀wò bí Sátánì ṣe lágbára tó ká sì mọ ohun tá a lè ṣe tọ́wọ́ òun àtàwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀ ò fi ní lè tẹ̀ wá.
Chinese[zh]
因此,我们留意撒但的力量有多大,以及我们怎样才能抵抗他和邪灵,看来是明智的。
Zande[zne]
Si nipatatamana furani ani makia gu ome du Satana nani, na wai rengbe ani ka sovura kutiko na gako adaimona ani kidu na diabese.
Zulu[zu]
Kuwukuhlakanipha ukucabanga ngendlela uSathane anamandla ngayo nendlela esingamelana ngayo naye namademoni akhe ngokuphumelelayo.