Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 Hned je venku, hned je na veřejných prostranstvích+ a číhá poblíž každého nároží.
Danish[da]
+ 12 Snart på gaden, snart på torvene,+ nær hvert hjørne står hun på lur.
German[de]
+ 12 Bald ist sie draußen, bald ist sie auf den öffentlichen Plätzen,+ und in der Nähe jeder Ecke liegt sie auf der Lauer.
English[en]
+ 12 Now she is outdoors, now she is in the public squares,+ and near every corner she lies in wait.
Spanish[es]
+ 12 Ahora está fuera, ahora está en las plazas públicas,+ y cerca de todas las esquinas se pone al acecho.
Finnish[fi]
+ 12 Milloin hän on ulkona, milloin toreilla,+ ja jokaisen kulmauksen lähellä hän on väijymässä.
French[fr]
12 Tantôt dehors, tantôt sur les places publiques+, et près de tous les coins elle est aux aguets+.
Italian[it]
+ 12 Ora è di fuori, ora è nelle pubbliche piazze,+ e vicino a ogni angolo sta in agguato.
Japanese[ja]
12 今は戸外に,今は公共広場にと+,彼女はすべての角の近くで待ち伏せする+。
Korean[ko]
+ 12 그 여자가 어떤 때는 집 밖에 있고 어떤 때는 광장에 있으면서,+ 모퉁이마다 부근에 숨어 기다리는구나.
Norwegian[nb]
+ 12 Snart er hun ute, snart er hun på torgene,+ og nær hvert hjørne lurer hun.
Dutch[nl]
+ 12 Nu eens is zij buitenshuis, dan weer is zij op de openbare pleinen,+ en bij elke hoek loert zij.
Portuguese[pt]
+ 12 Ora está portas afora, ora está nas praças públicas,+ e perto de cada esquina ela fica de emboscada.
Swedish[sv]
+ 12 Än är hon på gatan, än är hon på torgen,+ och nära varje gathörn står hon på lur.