Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud ti nebude vadit stovka podivínů, co zpívají v sánskrtu.
Greek[el]
Είναι ωραία να ακούσεις το τραγούδι " Flower Power " στα σανσκριτικά.
English[en]
If you're not unnerved by 1 00 crunchy people chanting in Sanskrit.
Spanish[es]
Si no te desquicia oir a Sir Flower Power cantando en sanscrito
Persian[fa]
اگر توسط 100 نفري که با زبون سانسکريت آواز مي خونند دلسرد نميشي.
Finnish[fi]
Jos se ei rassaa, kun sata outoa tyyppiä hokee mantraa sanskritiksi.
French[fr]
Si t'es pas déroutée par 100 babas cool qui chantent en sanskrit.
Hungarian[hu]
Ha nem akaszt ki, 100 fura ember szanszkrit kántálása.
Dutch[nl]
Als je geen moeite hebt met 100 slonzen die in het Sanskriet zingen.
Polish[pl]
O ile nie stresuje cię stu ludzi śpiewających psalmy w Sanskrycie.
Portuguese[pt]
Se não se assustar com várias pessoas cantando em sânscrito.
Romanian[ro]
Dacă nu te deranjează cei 100 de ţărani care cântă în sanscrită.
Slovenian[sl]
Če te zanesenjaki, ki prepevajo v sanskrtu, ne spravijo iz tira.
Turkish[tr]
Tabii Sanskritçe ilahi söyleyen yüz kişi sinirlerini bozmazsa.