Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
která odpovídá # letům základního vzdělání a # letům středního odborného vzdělání v oblasti motorových vozidel a # rokům praxe v opravně vozidel nebo v automechanické dílně, jež zahrnuje # hodin základní odborné přípravy v kontrole způsobilosti motorových vozidel k provozu a složení zkoušky způsobilosti
Danish[da]
der svarer til # års grundskole og # års erhvervsfaglig uddannelse på sekundærtrinnet koncentreret om motorkøretøjer, grundlæggende kursus i inspektion af motorkøretøjer- # timer, beståelse af en kvalifikationsprøve samt # års praktik på en tankstation eller på et værksted
Greek[el]
που αντιστοιχεί σε οκταετή στοιχειώδη εκπαίδευση και πενταετή δευτεροβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση στον τομέα των αυτοκινήτων, και # έτη πρακτικής άσκησης σε σταθμό ελέγχου αυτοκινήτων ή σε γκαράζ, βασικά μαθήματα ελέγχου της κατάστασης των αυτοκινήτων (# ώρες) και επιτυχία σε σχετικές εξετάσεις
English[en]
which represents eight years of elementary education and five years of technical secondary education in the field of motor vehicles and four years' practice in a vehicle service station or in a garage, covering # hours of basic course in controlling motor vehicle roadworthiness and passing the qualification examination
Spanish[es]
que representa una educación primaria de ocho años de duración y una formación técnica de nivel secundario de cinco años de duración en la rama de automoción y cuatro años de prácticas en una estación de servicio o en un taller, e incluye un curso básico de inspección técnica de vehículos de # horas de duración, con superación del correspondiente examen de aptitud
Estonian[et]
kelle koolitus hõlmab kaheksa-aastast põhiharidust ja viieaastast tehnilist kutsekeskharidust mootorsõidukite valdkonnas, nelja aasta pikkust töökogemust sõidukite teenindusjaamas või autoremonditöökojas, # tunni pikkust põhikursust sõidukite tehnoseisundi kontrollimisest ja erialaeksami sooritamist
French[fr]
qui représente huit ans d'enseignement de base et cinq ans d'enseignement technique dans un établissement d'enseignement secondaire, axé sur le domaine automobile, une formation de base dans le domaine du contrôle technique automobile (# heures) et la réussite à l'examen de qualification, ainsi que quatre ans de pratique dans un service de contrôle technique ou dans un garage
Hungarian[hu]
a képzés egy nyolcéves általános iskolai képzést, valamint egy ötéves, gépjárművekre specializálódott műszaki középiskolai szakképzést foglal magában, továbbá szükséges még egy gépjármű-vizsgáztatási állomáson vagy egy gépjárműszerelő műhelyben eltöltött négyéves gyakorlat, és egy ötvenegy órás alaptanfolyam a gépjárművek közúti alkalmasságának a vizsgálatáról, és egy minősítő vizsga sikeres letétele
Italian[it]
con # anni di istruzione elementare e # anni di formazione professionale secondaria incentrata sugli autoveicoli e # anni di pratica in una stazione di servizio o in un'officina (# ore di corso di base in revisione di autoveicoli più il superamento dell'esame di idoneità
Lithuanian[lt]
kuris yra baigęs mokymo kursą, susidedantį iš # metų pagrindinio ugdymo ir # metų vidurinio techninio mokymo transporto priemonių srityje, ir atlikęs # metų praktiką transporto priemonių apžiūros punkte ar garaže; praktikos metu išklausomas # valandos pagrindinis mokymo kursas apie transporto priemonių techninę apžiūrą ir išlaikomas kvalifikacinis egzaminas
Dutch[nl]
overeenkomende met # jaar basisonderwijs en # jaar technisch onderwijs op het gebied van voertuigen in een secundaire school, en # jaar praktijkervaring in een keuringsstation of in een garage met inbegrip van een basisopleiding op het gebied van autokeuring (# uur) en het afleggen van een bekwaamheids-proef
Polish[pl]
które odpowiada okresowi # lat kształcenia podstawowego, # lat kształcenia w średniej szkole technicznej o specjalności samochodowej oraz # lata praktyki w stacji obsługi pojazdów lub w warsztacie naprawy pojazdów, obejmującej # godzin szkolenia podstawowego w zakresie kontroli technicznej pojazdów i zdanie egzaminu kwalifikacyjnego
Slovak[sk]
ktorá predstavuje osem rokov základného vzdelávania, päť rokov stredoškolského technického vzdelávania v oblasti motorových vozidiel a štyri roky praxe v automechanickej dielni alebo v opravovni automobilov a # hodín základnej prípravy v oblasti kontroly technického stavu motorových vozidiel ukončenú kvalifikačnou skúškou
Slovenian[sl]
katerega izobraževanje vključuje osem let osnovnošolskega izobraževanjain pet let srednjega tehničnega izobraževanja na področju motornih vozil inima # leta izkušenj v avtomobilski delavnici ali garaži, vključno z #-urnimosnovnim usposabljanjem za kontroliranje tehnične brezhibnosti vozil ter opravljenizpit o usposobljenosti
Swedish[sv]
Denna utbildning omfattar # år grundutbildning och # år gymnasieutbildning på yrkeslinje med inriktning på motorfordon, # år praktik på motorfordonsprovningsanläggning eller på bilverkstad, grundkurs i motorfordonsprovning – # timmar – och avläggande av kvalifikationsexamen