Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(13) Следва да се обърне специално внимание на осигуряването на качеството на назначенията и на другите възможности, предлагани от Европейския корпус за солидарност, по-специално като на участниците бъде предложено подходящо онлайн или офлайн обучение, езикова помощ, застраховка, административна помощ и подпомагане преди и след назначаването.
Czech[cs]
(13) Zvláštní pozornost by měla být věnována zajišťování kvality umístění a dalších příležitostí nabízených v rámci Evropského sboru solidarity, zejména prostřednictvím nabídky odpovídajícího školení on-line a off-line, jazykové podpory, pojištění, administrativní podpory a podpory před umístěním a po umístění pro účastníky.
Danish[da]
(13) Der bør udvises særlig omhu for at sikre kvaliteten af ophold og andre muligheder under det europæiske solidaritetskorps, navnlig ved at deltagerne tilbydes passende online- og offlineuddannelse, sproglig assistance, forsikring, administrativ støtte og støtte før og efter opholdet.
German[de]
(13) Der Gewährleistung der Qualität der Einsätze und anderer im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps gebotener Möglichkeiten sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden, insbesondere durch das Angebot von geeigneten Online- und Offline-Fortbildungen, Sprachunterstützung, Versicherungen und Unterstützung der Mitglieder bei administrativen Verfahren vor und nach Abschluss der Einsätze.
Greek[el]
(13) Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη διασφάλιση της ποιότητας των τοποθετήσεων και των άλλων ευκαιριών που παρέχει το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, ειδικότερα μέσω της παροχής επιγραμμικής ή απογραμμικής κατάρτισης, γλωσσικής υποστήριξης, ασφαλιστικής κάλυψης, διοικητικής υποστήριξης και υποστήριξης πριν και μετά την τοποθέτηση στους συμμετέχοντες.
English[en]
(13) Particular attention should be paid to ensuring the quality of the placements and other opportunities offered under the European Solidarity Corps, in particular by offering adequate online and offline training, language support, insurance, administrative and pre- and post-placement support to participants.
Spanish[es]
(13) Debe prestarse especial atención a garantizar la calidad de las colocaciones y otras oportunidades ofrecidas por el Cuerpo Europeo de Solidaridad, en particular ofreciendo a los participantes formación adecuada en línea y presencial, apoyo lingüístico, seguros, apoyo administrativo y apoyo previo y posterior a la colocación.
Estonian[et]
(13) Erilist tähelepanu tuleks pöörata Euroopa solidaarsuskorpuse raames pakutavate töö- või praktikakohtade ja muude võimaluste kvaliteedi tagamisele, pakkudes osalejatele eelkõige asjakohast internetipõhist ja väljaspool internetti toimuvat koolitust, keeleabi, kindlustust, haldusalast ja töö- või praktikaeelset ja -järgset toetust.
Finnish[fi]
(13) Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä palvelujaksojen ja muiden Euroopan solidaarisuusjoukkojen puitteissa tarjottavien mahdollisuuksien laadun varmistamiseen erityisesti tarjoamalla osallistujille verkossa ja sen ulkopuolella koulutusta, kielitukea, vakuutus, hallinnollista tukea ja palvelujaksoa edeltävää ja sen jälkeistä tukea.
French[fr]
(13) Il convient de veiller tout particulièrement à la qualité des placements et des autres possibilités offertes par le corps européen de solidarité, notamment en proposant aux participants une formation appropriée en ligne et hors ligne, un soutien linguistique, une assurance, une aide administrative et une aide avant et après le placement.
Croatian[hr]
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 13. Posebnu bi pozornost trebalo posvetiti osiguranju kvalitete angažmana i drugih mogućnosti koje se nude u okviru Europskih snaga solidarnosti, osobito na način da se sudionicima ponudi osposobljavanje, jezična podrška, osiguranje, administrativna potpora i potpora nakon angažmana te vrednovanje znanja, vještina i kompetencija stečenih kroz njihovo iskustvo u okviru Europskih snaga solidarnosti. 13.
Hungarian[hu]
(13) Különös figyelmet kell fordítani az Európai Szolidaritási Testület által kínált kiközvetítések és egyéb lehetőségek minőségének biztosítására, elsősorban a résztvevőket célzó megfelelő online és offline képzések, nyelvi támogatás, biztosítás, adminisztratív és projektmunkát megelőző és követő támogatás nyújtásával.
Italian[it]
(13) Occorre prestare particolare attenzione a garantire la qualità dei tirocini e delle altre opportunità offerte nell'ambito del corpo europeo di solidarietà, in particolare offrendo ai partecipanti un'adeguata formazione online e offline, sostegno linguistico, un'assicurazione, sostegno amministrativo e sostegno pre- e post-collocamento.
Lithuanian[lt]
(13) Ypatingą dėmesį reikėtų skirti Europos solidarumo korpuse siūlomų vietų ir kitokių galimybių kokybės užtikrinimui, visų pirma siūlant dalyviams tinkamą internetinį ir neinternetinį mokymą, kalbinę paramą, draudimą, administracinę paramą ir paramą prieš paskiriant ir jau paskyrus į vietą.
Latvian[lv]
(13) Īpaša uzmanība būtu jāvelta norīkojumu un citu Eiropas Solidaritātes korpusa ietvaros sniegto iespēju kvalitātes nodrošināšanai, jo īpaši piedāvājot dalībniekiem pienācīgas tiešsaistes un klātienes apmācības, valodas atbalstu, apdrošināšanu, administratīvo palīdzību un palīdzību pirms un pēc norīkojuma beigām.
Maltese[mt]
(13) Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari għall-iżgurar tal-kwalità tal-kollokamenti u ta' opportunitajiet oħra offruti mill-Korp Ewropew ta' Solidarjetà, b'mod partikolari billi jiġu offruti taħriġ online u offline adegwat, appoġġ lingwistiku, assigurazzjoni, appoġġ amministrattiv u ta' qabel u ta' wara l-kollokament lill-parteċipanti.
Dutch[nl]
Dat kan met name door te voorzien in opleiding, taalondersteuning, verzekering, administratieve ondersteuning en ondersteuning na plaatsing en in de validatie van de kennis, vaardigheden en competenties die de deelnemers hebben verworven door hun ervaring bij het Europees Solidariteitskorps. (13) Er moet vooral aandacht worden besteed aan de kwaliteit van de plaatsen en andere mogelijkheden die worden aangeboden in het kader van het Europees Solidariteitskorps.
Polish[pl]
(13) Szczególną uwagę należy zwrócić na zapewnienie jakości staży i innych możliwości oferowanych w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności, w szczególności przez oferowanie uczestnikom odpowiednich szkoleń online i offline, wsparcia językowego, ubezpieczenia, wsparcia administracyjnego oraz wsparcia przed rozpoczęciem i po zakończeniu danej aktywności.
Portuguese[pt]
(13) Deve ser prestada especial atenção à qualidade das colocações e outras oportunidades oferecidas no âmbito do Corpo Europeu de Solidariedade, em especial mediante a oferta adequada de formação em linha e fora da linha, apoio linguístico, seguros, apoio administrativo e acompanhamento dos participantes antes e após as colocações.
Romanian[ro]
(13) O atenție deosebită ar trebui acordată asigurării calității plasamentelor și a altor oportunități oferite de Corpul european de solidaritate, în special prin oferirea de cursuri de formare online și offline adecvate, asistență lingvistică, asigurare, sprijin administrativ și pre- și post-plasament pentru participanți.
Slovak[sk]
(13) Osobitná pozornosť by sa mala venovať zabezpečeniu kvality umiestnení a ďalších príležitostí ponúkaných v rámci Európskeho zboru solidarity, najmä prostredníctvom poskytovania adekvátnej online a offline odbornej prípravy, jazykovej podpory, poistenia, administratívnej podpory a podpory účastníkov pred umiestnením a po umiestnení.
Slovenian[sl]
(13) Posebno pozornost bi bilo treba nameniti nudenju kakovostnih priložnosti za opravljanje solidarnostnega dela ter drugih priložnosti v okviru evropske solidarnostne enote, zlasti z nudenjem spletnega in drugega usposabljanja, jezikovne podpore, zavarovanja, upravne podpore in podpore udeležencem pred opravljanjem solidarnostnega dela in po njem.
Swedish[sv]
(13) Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att säkerställa kvaliteten på de placeringar och andra möjligheter som erbjuds genom den europeiska solidaritetskåren, i synnerhet genom att erbjuda lämplig utbildning online och offline, språkstöd, försäkring, administrativt stöd och stöd före och efter placeringen till deltagarna.