Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون رجال ، فأن المرور الآمن إلى جنوب ( فرانكيا ) سيكون مستحيلًا
Czech[cs]
Bez mužů bude bezpečný průchod do Francké říše nemožný.
Danish[da]
Uden mænd, ingen sikker passage til Frankrig i det sydlige.
Greek[el]
Χωρίς άνδρες δεν θα υπάρξει ασφαλές πέρασμα προς το νότο και τη Γαλλία.
English[en]
Without men, safe passage to the south into Frankia would be impossible.
Spanish[es]
Sin hombres, el viaje a salvo hacia el sur y a Frankia sería imposible.
Persian[fa]
بدون سربازا ، ورود به جنوب فرانکيا غيرممکنه
French[fr]
Sans hommes, le passage vers la France est impossible.
Hebrew[he]
בלי אנשים, מעבר בטוח דרומה לפרנקיה יהיה בלתי אפשרי.
Croatian[hr]
Bez njih, odlazak u Franačku je nemoguć.
Hungarian[hu]
Emberek nélkül lehetetlenség volna a déli úton át biztonságban eljutni Frankföldre.
Indonesian[id]
Tanpa orang-orang, jalan aman ke selatan menuju Frankia akan menjadi tidak mungkin.
Italian[it]
Senza uomini, un passaggio sicuro per il sud della Terra dei Franchi sarebbe impossibile.
Dutch[nl]
Zonder manschappen is een veilige oversteek naar Frankia onmogelijk.
Polish[pl]
Bez nich bezpieczna przeprawa na południe do kraju Franków będzie niemożliwa.
Portuguese[pt]
Sem homens, uma passagem segura para o sul e para a Frankia será impossível.
Romanian[ro]
Fără soldaţi, călătoria spre sud şi spre Francia va fi imposibilă.
Russian[ru]
Без людей невозможно добраться на юг, во Франкию.