Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Een van die ergste plae wat die mensdom teister, is die sedelike krisis . . .
Amharic[am]
“የሰውን ዘር እያጠቁ ካሉት አስከፊ መቅሰፍቶች አንዱ የሥነ ምግባር ማዝቀጥ ነው . . .
Arabic[ar]
«الازمة الاخلاقية هي بين اسوإ البلايا التي تلحق بالجنس البشري . . .
Bemba[bem]
“Icikuko cimo icabipisha nga nshi icilepuma abantunse cili kwafya kwa mibele isuma . . .
Bulgarian[bg]
„Едно от най– лошите бедствия, които сполитат човечеството, е моралната криза . . .
Cebuano[ceb]
“Usa sa labing daotang mga hampak nga nagsakit sa katawhan mao ang krisis sa moralidad . . .
Czech[cs]
„Jednou z nejhorších pohrom, jaká postihla lidstvo, je morální krize . . .
Danish[da]
„En af de værste plager der har ramt menneskeheden, er den moralske krise . . .
German[de]
„Eine der schlimmsten Geißeln der Menschheit ist der Sittenverfall . . .
Ewe[ee]
“Fuwɔame vɔ̃ɖitɔ kekeake siwo le nu gblẽm le ameƒomea ŋu dometɔ ɖekae nye agbenyuimanɔmanɔ . . .
Greek[el]
«Η ηθική κρίση είναι μια από τις χειρότερες μάστιγες που πλήττουν την ανθρωπότητα . . .
English[en]
“One of the worst scourges afflicting mankind is the moral crisis . . .
Spanish[es]
“Uno de los azotes más graves que soporta la humanidad es la crisis de la moral.
Estonian[et]
„Üks hullemaid inimkonda tabanud nuhtlusi on moraalikriis. . .
French[fr]
“ La crise morale actuelle est l’un des pires fléaux qui affligent l’humanité [...].
Croatian[hr]
“Jedna od najgorih pošasti koje pogađaju čovječanstvo je kriza morala (...).
Hungarian[hu]
„Az emberiséget sújtó egyik legrosszabb csapás az erkölcsi válság . . .
Indonesian[id]
”Salah satu tulah yang menghinggapi manusia adalah krisis moral . . .
Igbo[ig]
“Otu n’ime ihe otiti ndị kasị njọ na-emetụta ihe a kpọrọ mmadụ bụ nsogbu omume . . .
Iloko[ilo]
“Ti krisis iti moral ti maysa kadagiti kakaruan a didigra a mangap-apektar iti sangatauan . . .
Italian[it]
“Uno dei peggiori flagelli che affliggono l’umanità è la crisi morale . . .
Japanese[ja]
「人類が被っている極めて大きな災難の一つは,道徳崩壊の危機です。
Georgian[ka]
„ერთ-ერთი ყველაზე დიდი უბედურება, რაც კაცობრიობას აწუხებს, ზნეობის კრიზისია.
Korean[ko]
“인류를 괴롭히는 가장 심각한 재앙 가운데 하나는 ··· 도덕 위기이다.
Lingala[ln]
“Kobeba ya bizaleli ezali moko ya bampasi ya minene koleka oyo ekómeli bato . . .
Lithuanian[lt]
„Viena didžiausių negandų, ištikusių žmoniją — moralės smukimas...
Latvian[lv]
”Viena no smagākajām problēmām, kas grauj cilvēku sabiedrību, ir morāles krīze.
Malagasy[mg]
“Ny iray amin’ireo loza ratsy indrindra mampahory ny olombelona dia ny faharavan’ny fiainana ara-pitondran-tena (...).
Macedonian[mk]
„Една од најголемите чуми што го измачуваат човештвото е моралната криза . . .
Malayalam[ml]
“മനുഷ്യവർഗം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഒന്ന് ധാർമിക പ്രതിസന്ധിയാണ്. . . .
Maltese[mt]
“Waħda mill- agħar pjagi li qed tolqot lill- umanità hija l- kriżi morali . . .
Norwegian[nb]
«En av de verste svøper som har rammet menneskene, er den moralske krise . . .
Nepali[ne]
“मानवजातिलाई पिरोलिरहेको सबैभन्दा ठूलो विपत्ति नैतिक संकट हो . . .
Dutch[nl]
„Een van de ergste plagen die de mensheid teisteren is de morele crisis . . .
Northern Sotho[nso]
“Bjo bongwe bja malwetši a šoro ao a tlaišago batho ke bothata bja boitshwaro . . .
Nyanja[ny]
“Chinthu chimodzi chimene chikusautsa anthu kwambiri ndicho kupanda khalidwe . . .
Panjabi[pa]
“ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਬੰਦਿਆਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਨੇਕੀ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ। . . .
Polish[pl]
„Jedną z najgorszych plag trapiących ludzkość jest kryzys moralny (...)
Portuguese[pt]
“Uma das piores pragas que atinge a humanidade é a crise moral . . .
Romanian[ro]
„Unul dintre cele mai grave flageluri care s-au abătut asupra omenirii este criza morală . . .
Russian[ru]
«Одна из самых ужасных бед, обрушившихся на человечество,— это нравственный упадок...
Sinhala[si]
“මනුෂ්යවර්ගයා මුහුණ දෙන ප්රබලතම ගැටලුවලින් එකක් වන්නේ සදාචාරය පිරිහීමයි. . . .
Slovak[sk]
„Jednou z najhorších pohrôm, aké postihujú ľudstvo, je kríza v oblasti morálky...
Slovenian[sl]
»Ena najhujših nadlog, ki tarejo človeštvo, je moralna kriza [. . .]
Shona[sn]
“Imwe yenhamo yakaipisisa iri kutambudza vanhu kuparara kwetsika . . .
Albanian[sq]
«Një nga plagët më të këqija që po godasin njerëzimin është kriza morale . . .
Serbian[sr]
„Jedna od najgorih nevolja koje pogađaju čovečanstvo jeste kriza morala...
Southern Sotho[st]
“Tse ling tsa lintho tse bohloko ka ho fetisisa tse hlaselang moloko oa batho ke seoa sa boitšoaro . . .
Swedish[sv]
”Ett av de värsta gissel som mänskligheten hemsöks av är den moraliska krisen. ...
Swahili[sw]
“Mojawapo ya mapigo makubwa zaidi ambayo yamewakumba binadamu ni kuzorota kwa maadili . . .
Congo Swahili[swc]
“Mojawapo ya mapigo makubwa zaidi ambayo yamewakumba binadamu ni kuzorota kwa maadili . . .
Tamil[ta]
“மனிதகுலத்தை வாட்டிவதைக்கும் துன்பங்களில் மிகவும் மோசமான ஒன்று ஒழுக்கச் சீர்குலைவு . . .
Thai[th]
“สิ่ง ก่อ ความ หายนะ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ มนุษยชาติ คือ วิกฤตการณ์ ด้าน ศีลธรรม . . .
Tigrinya[ti]
“ሓደ ካብቲ ንደቂ ሰብ ዘሳቕዮም ዘሎ ዝኸፍአ መዓት ስነ- ምግባራዊ ውድቀት ኢዩ። . . .
Tagalog[tl]
“Ang isa sa pinakagrabeng salot na nagpapahirap sa sangkatauhan ay ang krisis sa moral . . .
Tswana[tn]
“Nngwe ya dipetso tse di maswe thata tse di utlwisang batho botlhoko ke bothata jwa boitsholo . . .
Tok Pisin[tpi]
“Wanpela samting nogut tru i save givim hevi long ol man em, ol man i lusim pinis stretpela pasin . . .
Turkish[tr]
“İnsanlığın başındaki en feci belalardan biri de ahlaksal krizdir. . . .
Tsonga[ts]
“Nchumu wun’wana wo biha ngopfu lowu karhataka vanhu i ku hohloka ka mahanyelo . . .
Twi[tw]
“Ade biako a ɛhaw adesamma paa ne nnipa bra a asɛe no . . .
Ukrainian[uk]
«Одним з найбільших лих у суспільстві є моральна криза...
Xhosa[xh]
“Enye yezona ngxubakaxaka zithwaxa uluntu yingxaki yemilinganiselo yokuziphatha . . .
Yoruba[yo]
“Ọ̀kan lára ìṣòro tó burú jù tó ń bá aráyé jà ni ìwàkiwà táwọn èèyàn ń hù . . .
Chinese[zh]
“道德败坏无情地折磨人类......看来大家把[圣经里]十诫的吩咐忘记得一干二净,做事埋没天良。
Zulu[zu]
“Olunye lwezinhlupho ezimbi kakhulu ezikhathaza isintu ukuwohloka kwesimilo . . .