Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli nacionalistické smýšlení a doufali, že se vzpourou zbaví římského jha, a proto Římané nakonec úplně zničili jejich svaté město Jeruzalém.
Danish[da]
De var nationalistiske oprørere som håbede at de ved en opstand kunne afkaste det romerske åg, og denne indstilling medførte til sidst at deres hellige by Jerusalem blev fuldstændig ødelagt ved romernes hånd.
German[de]
Sie waren nationalistisch gesinnt und hofften, durch einen Umsturz das römische Joch abzuschütteln, und deswegen wurde ihre heilige Stadt, Jerusalem, schließlich von den Römern vollständig zerstört.
Greek[el]
Ήσαν εθνικιστικοί στασιασταί, που ήλπιζαν ν’ απορρίψουν με στασιαστικό τρόπο τον Ρωμαϊκό ζυγό, αυτή δε η στάσις των επέφερε τελικά πλήρη καταστροφή της αγίας πόλεώς των Ιερουσαλήμ από τα χέρια των Ρωμαίων.
English[en]
They were nationalistic insurrectionists, seditiously hoping to throw off the Roman yoke, which attitude finally brought their holy city Jerusalem to complete destruction at Roman hands.
Spanish[es]
Eran insurrectos nacionalistas, que esperaban sediciosamente sacudirse el yugo romano, actitud que finalmente llevó a que su santa ciudad, Jerusalén, fuera completamente destruida a manos romanas.
Finnish[fi]
He olivat kansallismielisiä kapinoitsijoita, jotka niskoitellen toivoivat voivansa karistaa pois Rooman ikeen, mikä asenne johti lopulta heidän pyhän kaupunkinsa Jerusalemin täydelliseen tuhoutumiseen roomalaisten käsissä.
French[fr]
C’étaient des rebelles nationalistes et séditieux, qui espéraient se débarrasser du joug romain. Leur attitude provoqua finalement la destruction complète de leur ville sainte Jérusalem par les Romains.
Italian[it]
Erano insorti nazionalisti, che speravano di rovesciare sediziosamente il giogo di Roma, attitudine che alla fine portò la loro città santa di Gerusalemme alla completa distruzione per mano dei Romani.
Japanese[ja]
彼らは治安をかく乱して,ローマのくびきを排除しようとする国家主義的な反乱扇動者であり,そうした態度のために,彼らの聖都エルサレムは,ついにローマ人の手で完全に滅ぼされたのです。
Korean[ko]
그들은 ‘로마’의 멍에를 벗어 버리려고 선동하는 민족주의적 모반자들이었읍니다. 이러한 태도는 마침내 그들의 거룩한 성 ‘예루살렘’을 ‘로마’인들의 손에 완전히 멸망당하게 만들었읍니다.
Norwegian[nb]
De var nasjonalistiske opprørere som håpet på å få kastet av seg det romerske åk, og denne holdning førte til slutt til at deres hellige by, Jerusalem, ble fullstendig ødelagt av romerne.
Dutch[nl]
Zij waren nationalistische oproerkraaiers die opruiend hoopten het Romeinse juk van zich af te werpen, als gevolg van welke houding hun heilige stad Jeruzalem ten slotte volledig door de Romeinen werd verwoest.
Polish[pl]
Byli to nacjonalistycznie usposobieni spiskowcy, dążący do przewrotu, do zrzucenia z siebie jarzma Rzymu; właśnie to ich usposobienie w końcu doprowadziło do kompletnego zburzenia ich świętego miasta Jeruzalem rękami Rzymian.
Portuguese[pt]
Eram insurretos nacionalistas, esperando sediciosamente livrar-se do jugo romano, atitude que por fim levou a sua cidade santa de Jerusalém à destruição completa pelas mãos dos romanos.
Swedish[sv]
De var nationalistiska upprorsmakare som uppstudsigt hoppades kunna kasta av sig det romerska oket, och denna inställning gjorde att deras heliga stad, Jerusalem, till sist fullständigt förstördes av romarna.