Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Baie van die pogings om die humanisering van die klaskamer is gefokus op die student- tot- onderwyser- verhoudings.
Bulgarian[bg]
Голямо внимание за очовечаването на класовете се обръща на съотношението ученици- учители.
Catalan[ca]
Molts dels esforços per humanitzar l'aula se centren en la quantitat d'alumnes per mestre.
Czech[cs]
Mnoho úsilí směřující ke zlidšťování tříd je zaměřeno na poměr mezi počtem studentů a učitelů.
Danish[da]
Der bliver brugt meget energi på at fokusere på lærer- elev kontakt.
German[de]
Ein Großteil der Bemühungen das Klassenzimmer menschlicher zu machen konzentriert sich auf das " Schüler zu Lehrer " - Verhältnis.
Greek[el]
Ένα μεγάλο μέρος της προσπάθειας εξανθρωπισμού της τάξης επικεντρώνεται στην αναλογία των μαθητών σε σχέση με τους δασκάλους.
English[en]
A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student- to- teacher ratios.
Spanish[es]
Mucho del esfuerzo en humanizar el salón de clases está enfocado en la proporción profesor- alumnos.
Finnish[fi]
Suuri osa siitä vaivasta, jota nähdään koulujen inhimillistämiseksi keskittyy oppilaiden määrään opettajaa kohden.
French[fr]
Beaucoup des efforts faits pour humaniser les salles de classe sont concentrés sur les rapports entre l'élève et l'enseignant.
Croatian[hr]
Velik dio napora u humaniziranju učionica fokusiran je na omjer učenika- učitelja.
Hungarian[hu]
Sok erőfeszítés arra, hogy a emberibbé tegyük az iskolát, a tanár- diák arányokra koncentrál.
Indonesian[id]
Banyak usaha untuk memanusiakan ruang kelas difokuskan pada rasio jumlah murid dan guru.
Italian[it]
Molto dello sforzo per umanizzare la classe si focalizza sul rapporto studente- insegnante.
Lithuanian[lt]
Siekdami humanizuoti pamokas daugelis kreipia dėmesį į mokytojo ir mokinių skaičiaus santykį.
Latvian[lv]
Liela daļa resursu, lai padarītu klases cilvēcīgākas, koncentrējas uz skolēnu un skolotāju skaita attiecību.
Malay[ms]
Banyak usaha untuk menjadikan kelas lebih bercirikan manusia telah memfokuskan pada nisbah pelajar dan guru.
Dutch[nl]
Veel inspanningen bij het menselijker maken van de klas zijn gericht op de verhouding leerling / leerkracht.
Portuguese[pt]
Muito do esforço no sentido de humanizar a sala de aula está focado nas proporções aluno- professor.
Romanian[ro]
Multe eforturi de a umaniza sala de clasă sunt concentrate pe raportul dintre numărul elevilor și profesorilor.
Russian[ru]
Множество усилий по очеловечиванию школьных занятий сосредоточены на соотношении количества учеников и учителей.
Slovak[sk]
Mnohokrát je snaha urobiť triedu osobnejšou zameraná na počet žiakov na učiteľa.
Albanian[sq]
Shumë nga mundimet e bëra për të humanizuar klasat janë fokusuar në proporcionin nxënës- mësues.
Serbian[sr]
Много напора при хуманизовању наставе се улаже у односе наставник- ученик.
Swedish[sv]
En stor del av arbetet för att förmänskliga undervisningen handlar om lärartäthet, dvs antal elever per lärare.
Turkish[tr]
Sınıfı insanlaştırma adına yapılan bir çok şey öğrencinin öğretmene bölündüğü orana odaklanıyor.
Ukrainian[uk]
Гуманізація шкільних занять переважно зосереджена на співвідношенні кількості учнів і вчителів.
Vietnamese[vi]
Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh- giáo viên.