Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подадената от заинтересованото лице жалба до Landesarbeitsgericht (съд по трудови спорове от по-горна степен на провинцията) също е отхвърлена.
Czech[cs]
Odvolání podané jmenovanou k Landesarbeitsgericht (zemský pracovní soud) bylo rovněž zamítnuto.
Danish[da]
Appellen, som sagsøgeren iværksatte for Landesarbeitsgericht (appelret for arbejdsretlige sager for delstaten), blev ligeledes forkastet.
German[de]
Die hiergegen gerichtete Berufung ist vom Landesarbeitsgericht zurückgewiesen worden.
Greek[el]
Ομοίως απορρίφθηκε και η έφεση της ενδιαφερομένης ενώπιον του Landesarbeitsgericht (Εφετείου Εργατικών Διαφορών του Land).
English[en]
The appeal brought by her before the Landesarbeitsgericht (Higher Labour Court) was also dismissed.
Spanish[es]
El recurso de apelación interpuesto por la interesada ante el Landesarbeitsgericht (tribunal superior de lo social del Land) también fue desestimado.
Estonian[et]
Kücük kaebas selle otsuse peale edasi Landesarbeitsgerichtile (liidumaa töökohus), kes jättis kaebuse samuti rahuldamata.
Finnish[fi]
Pääasian kantaja valitti Landesarbeitsgerichtiin (osavaltion työoikeudellisia asioita käsittelevä muutoksenhakutuomioistuin), joka niin ikään hylkäsi valituksen.
French[fr]
L’appel interjeté par l’intéressée devant le Landesarbeitsgericht (tribunal supérieur du travail du Land) a également été rejeté.
Hungarian[hu]
Az érdekelt által benyújtott fellebbezést a Landesarbeitsgericht (a Land legfelsőbb munkaügyi bírósága) ugyancsak elutasította.
Italian[it]
Anche l’appello interposto dall’interessata dinanzi al Landesarbeitsgericht (Tribunale del lavoro di secondo grado del Land) è stato respinto.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotojo asmens apeliacinis skundas Landesarbeitsgericht (Apeliacinis darbo bylų teismas) taip pat buvo atmestas.
Latvian[lv]
Noraidīta tika arī apelācijas sūdzība, ko attiecīgā persona iesniedza Landesarbeitsgericht (Federālās zemes Darba lietu tiesa).
Maltese[mt]
L-appell ippreżentat mill-persuna kkonċernata quddiem il-Landesarbeitsgericht (Tribunal superjuri tax-xogħol tal-Land) ukoll ġie miċħud.
Dutch[nl]
Ook het beroep dat zij bij het Landesarbeitsgericht heeft ingesteld, is verworpen.
Polish[pl]
Apelacja wniesiona przez zainteresowaną do Landesarbeitsgericht (apelacyjnego sądu pracy kraju związkowego) również została oddalona.
Portuguese[pt]
Ao recurso de apelação interposto pela interessada para o Landesarbeitsgericht (Tribunal Superior do Trabalho do Land) foi também negado provimento.
Romanian[ro]
Apelul declarat de persoana interesată la Landesarbeitsgericht (Tribunalul Superior pentru Litigii de Muncă al Landului) a fost de asemenea respins.
Slovak[sk]
Odvolanie podané dotknutou osobou na Landesarbeitsgericht (krajinský pracovný súd) bolo tiež zamietnuté.
Slovenian[sl]
Tudi pritožba, ki jo je zadevna stranka vložila pri Landesarbeitsgericht (deželno vrhovno sodišče), je bila zavrnjena.
Swedish[sv]
Bianca Kücük överklagade domen till Landesarbeitsgericht (högre regional arbetsdomstol).