Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi staršími pracujícími bylo zvýšení míry zaměstnanosti také výraznější u žen než u mužů.
Danish[da]
Blandt ældre arbejdstagere øgedes beskæftigelsesfrekvensen også mere blandt kvinderne end hos mændene.
German[de]
Auch in der Gruppe der älteren Arbeitskräfte waren die Fortschritte bei der Anhebung der Beschäftigungsquote bei den Frauen größer als bei den Männern.
Greek[el]
Μεταξύ των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων, η εξέλιξη του ποσοστού απασχόλησης ήταν επίσης σημαντικότερη για τις γυναίκες παρά για τους άνδρες.
English[en]
Among older workers , progress in the employment rate was also stronger among women than men.
Spanish[es]
El crecimiento de la tasa de empleo de los trabajadores de más edad también fue mayor para las mujeres que para los hombres.
Estonian[et]
Ka vanemaealiste töötajate hulgas kasvas naiste tööhõive meeste omast enam.
Finnish[fi]
Ikääntyneiden työntekijöiden työllisyysaste kasvoi myös voimakkaammin naisten kuin miesten keskuudessa.
French[fr]
Chez les travailleurs âgés aussi, le taux d’emploi a progressé davantage pour les femmes que pour les hommes.
Hungarian[hu]
Az idősebb munkavállalókat illetően a foglalkoztatási ráta változása szintén a nők körében volt jelentősebb.
Italian[it]
Anche tra i lavoratori più anziani l’incremento del tasso di occupazione è stato maggiore per le donne rispetto agli uomini.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vyresnio amžiaus darbuotojus , labiau gerėjo moterų nei vyrų užimtumo rodikliai.
Latvian[lv]
Gados vecāku darba ņēmēju vidū nodarbinātības līmenis vairāk paaugstinājies sieviešu nekā vīriešu vidū.
Maltese[mt]
Fost il- ħaddiema anżjani, il-progress fir-rata ta’ impjieg kien ukoll aktar qawwi fost in-nisa milli fost l-irġiel.
Dutch[nl]
Onder oudere werknemers was de stijging van de participatiegraad ook sterker onder vrouwen dan onder mannen.
Polish[pl]
Wzrost wskaźnika zatrudnienia osób starszych był również szybszy w przypadku kobiet, niż w przypadku mężczyzn.
Portuguese[pt]
Em relação aos trabalhadores mais velhos , os progressos realizados também foram mais significativos em relação ao emprego feminino.
Slovak[sk]
Medzi staršími pracovníkmi bol nárast v miere zamestnanosti tiež vyšší u žien ako u mužov.
Slovenian[sl]
Pri starejših delavcih je bil napredek v zvezi s stopnjo zaposlenosti žensk prav tako večji kot pri moških.
Swedish[sv]
Bland äldre arbetstagare har förvärvsfrekvensen också stigit mer bland kvinnor än bland män.