Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
.3да се намалят рисковете от нанасяне на щети на кораба, товара и околната среда, вследствие на пожар;
Czech[cs]
.3snížit riziko poškození lodi, nákladu a životního prostředí požárem;
Danish[da]
.3at mindske risikoen for skader på skibet, dets ladning og miljøet som følge af brand
German[de]
.3Verminderung der Schadensgefahr infolge eines Brandes für das Schiff, seine Ladung und die Umwelt;
Greek[el]
.3μείωση του κινδύνου ζημίας από πυρκαγιά στο πλοίο, το φορτίο του και το περιβάλλον·
English[en]
.3reduce the risk of damage caused by fire to the ship, its cargo and the environment;
Spanish[es]
.3reducir el riesgo de que el incendio ocasione daños al buque, su carga y el medio ambiente;
Estonian[et]
.3tulekahjust põhjustatud laeva, selle lasti ja keskkonna kahjustusohu vähendamine;
Finnish[fi]
.3tulipaloista alukselle, sen lastille ja ympäristölle aiheutuvan vauriovaaran vähentäminen;
French[fr]
.3de réduire les risques de dommages au navire, à la cargaison et à l’environnement que peut causer un incendie;
Croatian[hr]
3.smanjiti opasnost od šteta na brodu, teretu i okolišu prouzročenih požarom;
Hungarian[hu]
3.a tűz által a hajóban, a rakományban és a környezetben bekövetkezhető kár veszélyének csökkentése;
Italian[it]
.3ridurre il rischio di danni causati dal fuoco alla nave, al suo carico e all'ambiente;
Lithuanian[lt]
.3sumažinti gaisro padarytos žalos laivui, juo vežamiems kroviniams ir aplinkai pavojų;
Latvian[lv]
.3.samazināt ugunsgrēka radīto kuģa, kravas un apkārtējās vides bojājumu risku;
Maltese[mt]
.3li jitnaqqas ir-riskju ta’ ħsarat ikkawżati min-nirien lill-vapur, lill-merkanzija tiegħu u lill-ambjent;
Dutch[nl]
.3het beperken van het risico op schade aan het schip, de lading en het milieu als gevolg van brand;
Polish[pl]
.3zmniejszenie ryzyka uszkodzenia statku, jego ładunku i zagrożenia dla środowiska, które może spowodować pożar;
Portuguese[pt]
.3Reduzir o risco de avaria no navio e na sua carga, bem como de danos para o ambiente, por motivo de incêndio;
Romanian[ro]
.3reducerea riscului de prejudiciu cauzat de incendii navelor, mărfurilor de pe nave și mediului;
Slovak[sk]
.3znížiť riziko poškodenia lode, jej nákladu a životného prostredia spôsobeného požiarom;
Slovenian[sl]
.3zmanjšati tveganje za nastanek škode, ki jo požar povzroči na ladji, njenem tovoru in v okolju;
Swedish[sv]
.3Att minska den skaderisk som bränder utgör för fartyget, dess last och miljön.