Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимост от предотвратяване на аварии и свеждане до минимум на последствията за околната среда.
Czech[cs]
požadavek prevence havárií a minimalizace jejich následků pro životní prostředí;
Danish[da]
Behovet for at forhindre uheld og begrænse følgerne for miljøet til et minimum.
German[de]
Die Notwendigkeit, Unfällen vorzubeugen und deren Folgen für die Umwelt zu verringern;
Greek[el]
Η ανάγκη πρόληψης των ατυχημάτων και ελαχιστοποίησης των επιπτώσεών τους στο περιβάλλον.
English[en]
the need to prevent accidents and to minimise the consequences for the environment;
Spanish[es]
Necesidad de prevenir cualquier riesgo de accidente o de reducir sus consecuencias para el medio ambiente.
Estonian[et]
Õnnetusjuhtumite vältimise ning nendega kaasneva keskkonnaohu minimeerimise vajalikkus.
Finnish[fi]
Onnettomuuksien ehkäisyn ja niiden ympäristöseurausten minimoimisen tarve.
French[fr]
Nécessité de prévenir les accidents et d'en réduire les conséquences sur l'environnement.
Hungarian[hu]
a balesetek megelőzésének szükségessége és azok környezetre gyakorolt következményeinek csökkentése;
Italian[it]
Necessità di prevenire gli incidenti e di ridurne le conseguenze per l'ambiente
Lithuanian[lt]
Avarijų prevencijos reikalingumas ir būtinybė kuo labiau sumažinti jų pasekmes aplinkai.
Latvian[lv]
Nepieciešamība novērst negadījumus un samazināt to nevēlamo ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
il-ħtieġa ta' prevenzjoni ta' aċċidenti u l-imminimizzar tal-konsegwenzi għall-ambjent.
Dutch[nl]
de noodzaak ongevallen te voorkomen en de gevolgen daarvan voor het milieu te beperken;
Polish[pl]
potrzeba zapobiegania wypadkom oraz minimalizowania skutków dla środowiska naturalnego;
Portuguese[pt]
Necessidade de prevenir os acidentes e reduzir as suas consequências para o ambiente
Romanian[ro]
necesitatea de a preveni accidentele și de a reduce consecințele acestora asupra mediului;
Slovak[sk]
potreba prevencie havárií a minimalizácia ich následkov na životné prostredie;
Slovenian[sl]
Potreba po preprečevanju nesreč in zmanjšanju njihovih posledic za okolje na najnižjo možno raven;
Swedish[sv]
Behovet att förebygga olyckor och att minska deras miljökonsekvenser